Текст и перевод песни Gotan Project - Confianzas

Confianzas

Se sienta a la mesa y escribe
Con este poema no tomarás el poder, dice
Con estos versos no harás la revolución, dice
Ni con miles de versos harás la revolución, dice

Y más, esos versos no han de servirle para que peones
Maestros, hacheros, vivan mejor
Coman mejor o él mismo coma, viva mejor
Ni para enamorar a una le servirán

No ganará plata con ellos
No entrará al cine gratis con ellos
No le darán ropa por ellos
No conseguirá tabaco o vino por ellos

Ni papagayos, ni bufandas, ni barcos
Ni toros ni paraguas, conseguirá por ellos
Si por ellos fuera, la lluvia lo mojará
No alcanzará perdón o gracia por ellos

Con este poema no tomarás el poder, dice
Con estos versos no harás la revolución, dice
Ni con miles de versos harás la revolución, dice
Se sienta a la mesa y escribe

Señores, entre los dos minutos
Aterrizaremos en el aeropuerto de Buenos Aires
A partir de este momento no está permitido
El uso de aparatos o dispositivos electrónicos

Доверие

Он садится за стол и пишет
Говорит, что этой поэмой ты не захватишь власть
Говорит, что этими строфами не устроишь революцию
Говорит, что и тысячами стихов не совершить революцию

И даже больше, эти стихи не помогут пешкам
Мастерам, дровосекам жить лучше
Есть лучше или самому ему жить лучше
И даже влюбиться они ему не помогут

Не заработать на них денег
Не попасть бесплатно в кино
Не получить за них одежду
Не добыть табак или вино

Ни попугаев, ни шарфов, ни кораблей
Ни быков, ни зонтиков не раздобудешь
Был бы его выбор, под дождем намокнешь
Прощения или милости за них не добьешься

Говорит, что этой поэмой ты не захватишь власть
Говорит, что этими строфами не устроишь революцию
Говорит, что и тысячами стихов не совершить революцию
Он садится за стол и пишет

Господа, через две минуты
Мы приземлимся в аэропорту Буэнос-Айреса
С этого момента запрещается
Использование электронных приборов или устройств