Текст и перевод песни Gotan Project - El Mensajero

El Mensajero

Voy corriendo, escapando
Porque no me queda nada
Tironean los recuerdos
En mi alma atormentada

Me retumba el corazón
Como caja destemplada
Persiguiendo un resplandor
A través de la quebrada

Nubes de plata en el horizonte
Voy galopando sin saber a donde
Hoy llegó un mensajero

Las alforjas en llamas
Sin sacarse el sombrero
Dejó caer su puñal

Me acaricia el rumor
Del agua entre las piedras
Fluye desde el interior
Desde el centro de la tierra

Busco el jardín de las flores blancas
Quizá ese detrás de aquella barranca
La mejilla en la arena

Y el caballo en el río
Quisiera echar las penas
Sé que te voy soñar

The Messenger

I'm running, escaping
Because I have nothing left
Memories tug
At my tormented soul

My heart thunders
Like a detuned drum
Chasing a glimmer
Through the ravine

Silver clouds on the horizon
I gallop on, not knowing where
Today a messenger arrived

His saddlebags in flames
Without removing his hat
He dropped his dagger

The murmur caresses me
Of water among the stones
It flows from within
From the center of the earth

I seek the garden of white flowers
Perhaps it's behind that ravine
My cheek in the sand

And the horse in the river
I long to cast away my sorrows
I know I'll dream of you