Текст и перевод песни Gotan Project - El Mensjero

El Mensjero

Voy corriendo, escapando
Porque no me queda nada
Tironean los recuerdos
En mi alma atormentada
Me retumba el corazón
Como caja destemplada
Persiguiendo un resplandor
A través de la quebrada

Nubes de plata en el horizonte
Voy galopando sin saber a donde
Hoy llegó un mensajero
Las alforjas en llamas
Sin sacarse el sombrero
Dejó caer su puñal

Me acaricia el rumor
Del agua entre las piedras
Fluye desde el interior
Desde el centro de la tierra

Busco el jardín de las flores blancas
Quizá ese detrás de aquella barranca
La mejilla en la arena
Y el caballo en el río
Quisiera echar las penas
Sé que te voy soñar

Посланник

Я бегу, спасаюсь бегством,
Потому что мне ничего не осталось.
Воспоминания терзают,
Мою измученную душу.
Сердце стучит в моей груди,
Как расстроенная гитара.
Гонясь за отблеском света,
Сквозь ущелье.

Серебряные облака на горизонте,
Я скачу галопом, не зная куда.
Сегодня прибыл посланник,
С пылающими седельными сумками.
Не снимая шляпы,
Он уронил свой кинжал.

Меня ласкает шум,
Воды среди камней.
Он течет изнутри,
Из самого центра земли.

Я ищу сад белых цветов,
Может быть, он за тем оврагом.
Щека в песке,
И конь в реке.
Я хотел бы избавиться от печалей,
Знаю, что буду видеть тебя во сне.