Текст и перевод песни Gotan Project - Mil Millones / Queremos Paz (Live)

Mil Millones / Queremos Paz (Live)

Nos sale del diario la herida
Del que carga la cruz en vida
Mil millones y dale que va
Sin morfar, ahora es el problema
Callarse va a ser el dilema
Hasta cuando vamos a esperar
Nació, miró, voló
Que maldad insolente nos lleva
A enfrentar esta ultima prueba
Yo no puedo dejar de soñar
Nació, miró, voló
Queremos paz
Queremos construir una vida mejor para nuestro pueblo
Y por eso, eludimos al maximo caer en las provocaciones
Maquinadas por los yanquis,
Pero conocemos la mentalidad de sus gobernantes;
Quieren hacernos pagar muy caro el precio de esa paz.
Nosotros contestamos que ese precio
No puede llegar más allá de las fronteras
De la dignidad"

A Billion / We Want Peace (Live)

The daily newspaper shows us the wound
Of someone carrying the cross in life
A billion and still going
Without food, now that's the problem
Keeping quiet will be the dilemma
How long are we going to wait
It was born, it looked, it flew
What insolent evil leads us
To face this last test
I can't stop dreaming
It was born, it looked, it flew
We want peace
We want to build a better life for our people
And that's why, we mostly avoid falling for the provocations
Machtined by the Yankees,
But we know the mentality of their leaders;
They want to make us pay dearly for the price of that peace.
We reply that this price
Cannot reach beyond the borders
Of dignity"