Текст и перевод песни Gotan Project - Mil Millones / Queremos Paz (Live)

Mil Millones / Queremos Paz (Live)

Nos sale del diario la herida
Del que carga la cruz en vida
Mil millones y dale que va
Sin morfar, ahora es el problema
Callarse va a ser el dilema
Hasta cuando vamos a esperar
Nació, miró, voló
Que maldad insolente nos lleva
A enfrentar esta ultima prueba
Yo no puedo dejar de soñar
Nació, miró, voló
Queremos paz
Queremos construir una vida mejor para nuestro pueblo
Y por eso, eludimos al maximo caer en las provocaciones
Maquinadas por los yanquis,
Pero conocemos la mentalidad de sus gobernantes;
Quieren hacernos pagar muy caro el precio de esa paz.
Nosotros contestamos que ese precio
No puede llegar más allá de las fronteras
De la dignidad"

Mil Millones / Queremos Paz (Live)

La blessure qui nous sort de notre quotidien
Celle de celui qui porte la croix dans la vie
Un milliard et ça continue
Pas de nourriture, c'est maintenant le problème
Se taire sera le dilemme
Jusqu'à quand allons-nous attendre
Il est né, il a regardé, il a volé
Quelle méchanceté insolente nous conduit
À affronter cette dernière épreuve
Je ne peux pas arrêter de rêver
Il est né, il a regardé, il a volé
Nous voulons la paix
Nous voulons construire une vie meilleure pour notre peuple
Et pour cela, nous évitons au maximum de tomber dans les provocations
Orchestrées par les Yankees,
Mais nous connaissons la mentalité de leurs dirigeants ;
Ils veulent nous faire payer très cher le prix de cette paix.
Nous répondons que ce prix
Ne peut pas aller au-delà des frontières
De la dignité"