Текст и перевод песни Gotan Project - Mil Millones / Queremos Paz (Live)

Mil Millones / Queremos Paz (Live)

Nos sale del diario la herida
Del que carga la cruz en vida
Mil millones y dale que va
Sin morfar, ahora es el problema
Callarse va a ser el dilema
Hasta cuando vamos a esperar
Nació, miró, voló
Que maldad insolente nos lleva
A enfrentar esta ultima prueba
Yo no puedo dejar de soñar
Nació, miró, voló
Queremos paz
Queremos construir una vida mejor para nuestro pueblo
Y por eso, eludimos al maximo caer en las provocaciones
Maquinadas por los yanquis,
Pero conocemos la mentalidad de sus gobernantes;
Quieren hacernos pagar muy caro el precio de esa paz.
Nosotros contestamos que ese precio
No puede llegar más allá de las fronteras
De la dignidad"

Миллиард / Мы хотим мира (Live)

Из нашей повседневности исходит рана
Того, кто несет крест по жизни,
Миллиард, и все продолжается,
Без еды, теперь это проблема,
Молчать станет дилеммой,
До каких пор мы будем ждать?
Родился, посмотрел, улетел.
Какая наглая злоба ведет нас
К этому последнему испытанию,
Я не могу перестать мечтать.
Родился, посмотрел, улетел.
Мы хотим мира.
Мы хотим построить лучшую жизнь для нашего народа,
И поэтому мы максимально избегаем провокаций,
Задуманных янки,
Но мы знаем менталитет их правителей;
Они хотят заставить нас заплатить очень высокую цену за этот мир.
Мы отвечаем, что эта цена
Не может выходить за пределы
Достоинства.