Текст и перевод песни Gotan Project - Rayuela - (Radio Edit)

Rayuela - (Radio Edit)

Rayuela, capítulo siete.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y
... textos escritos y publicados hace años...
... con cronopios o sin ellos...
... en torno a su mundo de juego, a esa grave ocupación
Que es jugar cuando se buscan otras puertas.

Un, dos, tres, cuatro:
¡Tierra, Cielo!
Cinco, seis:
¡Paraíso, Infierno!
Siete, ocho, nueve, diez:
Hay que saber mover los pies.
En la rayuela, o en la vida
Vos podes elegir un día.
¿Por que costado, de que lado saltarás?

...me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar.

...exactamente con tu boca que sonríe por debajo de
La que mi mano te dibuja.

Un, dos, tres, cuatro:
¡Tierra, Cielo!
Cinco, seis:
¡Paraíso, Infierno!
Siete, ocho, nueve, diez:
Hay que saber mover los pies.
En la rayuela, o en la vida
Vos podes elegir un día.
¿Por que costado, de que lado saltarás?

... yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.

Раюела - (Редакция радио)

Раюела, глава седьмая.

Смотришь на меня, совсем близко смотришь, все ближе и ближе и
... тексты, написанные и опубликованные много лет назад...
... с кронопиями или без них...
... حول العالم للعب له والمهنة الخطيرة التي
والتي هي اللعب عندما تبحث عن المزيد من الأبواب.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة:
الأرض، السماء!
خمسة، ستة:
الجنة، الجحيم!
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة:
يجب أن تعرف كيفية تحريك قدميك.
في لعبة رايوويلا، أو في الحياة
يمكنك الاختيار يومًا ما.
من أي جانب، من أي جانب ستقفز؟

... يكفي أن أغمض عيني لإبطال كل شيء والبدء من جديد.

... تمامًا مع فمك الذي يبتسم أسفل
الذي ترسمه يدي لك.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة:
الأرض، السماء!
خمسة، ستة:
الجنة، الجحيم!
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة:
يجب أن تعرف كيفية تحريك قدميك.
في لعبة رايوويلا، أو في الحياة
يمكنك الاختيار يومًا ما.
من أي جانب، من أي جانب ستقفز؟

... أشعر بك ترتجف تجاهي مثل القمر في الماء.