Текст и перевод песни Gotay "El Autentiko" feat. Ñejo & Ñengo Flow - Real Love (Remix)

Real Love (Remix)

Y pa' que te.
Yo, hey! Remix
Gotay, Heeey!
Ñengo, el Autentiko, Ñejo en la casa
Baby, jajajaja

Donde estara?
La que un día se fue y no regresa
La que to' los dias está en mi cabeza
La que me aloca cuando me besa, ella es mi princesa
Donde estara?
Tu si la ves dile que la ando buscando
Que en contra del viento me tiene navegando
Y que el nombre de ella otra vez estoy mencionando

Y pa' que te miento?
Si eres la que mi corazon roba
Cuantas veces tu quieras
Con esto que siento
Tu sabes que es real love
No dejes que muera

Y pa' que te pierdes?
Si esto que siento por ti es tan lindo
Siempre soñe con casarme contigo
Un domingo por la iglesia, traje 'e bodas, anillo y hasta un cura
Tu mai diciendo que no cometieras la locura
Pero te fuiste y nunca volviste
Los mensajes de texto nunca me los devolviste
Desapareciste de la faz de la tierra
Y mi mai diciendo "viste pa, te dije que era una perra"
Que na' te hecho, que nunca he vira'o
Si nunca me quisiste, me cojiste de mama'o
Por que me lo crei? Eres tremenda actriz
Y como un dia soleado de momento se puso gris
Pero espero que vuelvas, o piensas tirarlo to' a la mierda?
Ahora actuas como si ni te acuerdas
Dame un minuto pa' llamarte, si no te convenso me cuelgas
Este amor real no es pa' que se pierda

Y pa' que te miento?
Si eres la que mi corazon roba
Cuantas veces tu quieras
Con esto que siento
Tu sabes que es real love
No dejes que muera

Amor real, aqui se rie, aqui se llora
Pero nunca la vo'a dejar sola
No dejes que muera este amor, mami por favor
Mi corazon esta sufriendo y necesita tu calor
Monta'o en tu cuerpo manejandolo
Le metes suspenso y seguimos alocandonos
Que se caiga la ropa pa' ir tocandonos
Luego calentandonos, besandonos, baby devorandonos
Este deseo de tenerte nunca acabara mami
Escuchalo, porque este amor es de verdad
Es real love, en el sexo me deja en coma
Le meto mas duro y al final me perdona
Yo soy tu say, vuelvo disparando con Gotay
Liriqueo strike, adorna'o con un poco 'e high life
Y es pa' ti, asique di-di dimelo mai
Asique di-di dimelo mai

No dejes que muera este amor, ni que desaparezca
Solamente quédate conmigo un par de horas extras
Para ver a que saben tus besos y tus caricias
Inicia, si quieres compramos la franquicia
Delicia, en ti no paro de pensar
De la ultima vez, en que te bese
Despues de eso te busque pero nunca te encontre

Donde estara?
La que un día se fue y no regresa
La que to' los dias está en mi cabeza
La que me aloca cuando me besa, ella es mi princesa
Donde estara?
Tu si la ves dile que la ando buscando
Que en contra del viento me tiene navegando
Y que el nombre de ella otra vez estoy mencionando

Y pa' que te miento?
Si eres la que mi corazon roba
Cuantas veces tu quieras
Con esto que siento
Tu sabes que es real love
No dejes que muera

Remix, Gotay el Autentiko
Ñengo Flow, el Ñejo en la casa
La combination, official remix real love
Real lova', la que los besos me roba
Y pa' que te, y pa' que te
Y pa' que te, y pa' que te
Ñejo! Gotay dimelo mai
El chamakito de ahora, dimelo mai
Alex el Ecuatoriano, Duran da' coach
Lil' Genius, Real G for life baby!

Real Love (Remix)

Et pour que tu…
Yo, hey ! Remix
Gotay, Heeey !
Ñengo, el Autentiko, Ñejo à la maison
Bébé, jajajaja

Où est-elle ?
Celle qui est partie un jour et qui n’est jamais revenue
Celle qui est dans ma tête tous les jours
Celle qui me rend fou quand elle m’embrasse, c’est ma princesse
Où est-elle ?
Si tu la vois, dis-lui que je la cherche
Que je navigue à contre-courant à cause d’elle
Et que je mentionne encore son nom

Et pour te mentir ?
Si c’est toi qui me voles le cœur
Autant de fois que tu voudras
Avec ce que je ressens
Tu sais que c’est du vrai amour
Ne le laisse pas mourir

Et pour que tu te perdes ?
Si ce que je ressens pour toi est si beau
J’ai toujours rêvé de t’épouser
Un dimanche à l’église, costume de mariage, bague et même un prêtre
Ta mère disant de ne pas faire cette folie
Mais tu es partie et tu n’es jamais revenue
Tu n’as jamais répondu à mes SMS
Tu as disparu de la surface de la terre
Et ma mère a dit : "Tu vois, je te l’avais dit que c’était une garce."
Que je ne t’ai rien fait, que je n’ai jamais regardé ailleurs
Si tu ne m’as jamais aimé, tu m’as pris pour un idiot
Pourquoi je t’ai crue ? Tu es une sacrée actrice
Et comme un jour ensoleillé qui devient soudainement gris
Mais j’espère que tu reviendras, ou tu comptes tout envoyer valser ?
Maintenant tu fais comme si tu ne te souvenais de rien
Donne-moi une minute pour t’appeler, si je ne te convaincs pas tu raccroches
Cet amour réel n’est pas fait pour être perdu

Et pour te mentir ?
Si c’est toi qui me voles le cœur
Autant de fois que tu voudras
Avec ce que je ressens
Tu sais que c’est du vrai amour
Ne le laisse pas mourir

L’amour véritable, on rit, on pleure
Mais je ne te laisserai jamais seule
Ne laisse pas cet amour mourir, bébé s’il te plaît
Mon cœur souffre et a besoin de ta chaleur
Sur ton corps, je le conduis
Tu rajoutes du suspense et on continue à s’amuser
Que les vêtements tombent pour qu’on se touche
Puis on se réchauffe, on s’embrasse, bébé on se dévore
Ce désir de t’avoir ne s’arrêtera jamais bébé
Écoute-le, parce que cet amour est sincère
C’est du vrai amour, au lit elle me laisse dans le coma
Je la prends plus fort et à la fin elle me pardonne
Je suis ton samouraï, je reviens en force avec Gotay
Attaque lyrique, ornée d’un peu de high life
Et c’est pour toi, alors dis-le moi ma belle
Alors dis-le moi ma belle

Ne laisse pas mourir cet amour, ne le laisse pas disparaître
Reste juste avec moi quelques heures supplémentaires
Pour que je goûte tes baisers et tes caresses
Commence, si tu veux on achète la franchise
Délicieuse, je ne cesse de penser à toi
Depuis la dernière fois que je t’ai embrassée
Après ça je t’ai cherchée mais je ne t’ai jamais trouvée

Où est-elle ?
Celle qui est partie un jour et qui n’est jamais revenue
Celle qui est dans ma tête tous les jours
Celle qui me rend fou quand elle m’embrasse, c’est ma princesse
Où est-elle ?
Si tu la vois, dis-lui que je la cherche
Que je navigue à contre-courant à cause d’elle
Et que je mentionne encore son nom

Et pour te mentir ?
Si c’est toi qui me voles le cœur
Autant de fois que tu voudras
Avec ce que je ressens
Tu sais que c’est du vrai amour
Ne le laisse pas mourir

Remix, Gotay el Autentiko
Ñengo Flow, Ñejo à la maison
La combinaison, remix officiel real love
Real love, celle qui me vole des baisers
Et pour que tu… et pour que tu…
Et pour que tu… et pour que tu…
Ñejo ! Gotay dis-le moi ma belle
Le petit gars d’aujourd’hui, dis-le moi ma belle
Alex l’Équatorien, Duran le coach
Lil' Genius, Real G for life baby !