Good New Times - Gotch перевод на немецкий

Good New Times

ポケットにはジャック・ケルアック
新しい世紀のイメージを言葉にして僕らは歩むんだよ
財布は空っぽ 打ちのめされた世代よ
何もないなら 何でもありだぜ
実家だけがシェルター 現代のホーボーたちよ
目指せ ほら バックパッカー 駆けずれよ この世界を
世界地図はインターネット
僕らの魂を街頭に飛び出して書きつけてまわるんだぜ
見慣れた地図の最上階から悲しみが滝のようだね
それでいいわけないでしょう ？
君が閉ざす窓 今夜も誰かが叩くだろう
抜け出してハグしよう
どこへも行けるさ 旅がはじまるさ
ボーダーラインはどこだろう
飛び越えてしまえよ
準備なんてしなくてもいいんだよ ほら
まだ？ ねえ
少女が泣いていた 街は灰色のままさ
若者は嘆いていた 街は灰色のままだ
花を植えよう そこら中に
種を蒔こうか 街中に
いつかきっと目に見えるように変わるから
花束を抱えた少年が向こうから駆けてくる
そんな将来を願わずにいられないでしょう
君が閉ざす窓 今夜も誰かが叩くだろう
抜け出してハグしよう
抜け出してさ ほら
みんなは知らん顔 僕らは構わずにノックしよう
もう時間はないけど どこへも行けるさ
旅がはじまるさ
ボーダーラインはどこだろう
飛び越えてしまえよ
準備なんてしなくてもいいんだよ ほら
まだ ？ ねぇ

Gute Neue Zeiten

Jack Kerouac in der Tasche
Wir formen das Bild des neuen Jahrhunderts in Worte und gehen unseren Weg
Das Portemonnaie ist leer, oh niedergeschlagene Generation
Wenn wir nichts haben, ist alles möglich
Nur das Elternhaus ist ein Unterschlupf, oh moderne Hobos
Zielt darauf ab, hey Backpacker, durchstreift diese Welt
Die Weltkarte ist das Internet
Wir lassen unsere Seelen auf die Straße springen und schreiben sie überall nieder
Vom obersten Stockwerk der vertrauten Karte fließt die Traurigkeit wie ein Wasserfall, nicht wahr?
Das kann doch nicht gut sein, oder?
Das Fenster, das du schließt, daran wird auch heute Nacht jemand klopfen
Lass uns ausbrechen und uns umarmen
Wir können überall hingehen, die Reise beginnt
Wo ist die Grenzlinie?
Spring einfach darüber hinweg!
Du brauchst dich nicht vorzubereiten, schau
Noch nicht? Hey
Ein Mädchen weinte, die Stadt bleibt grau
Die Jugend klagte, die Stadt bleibt grau
Lass uns Blumen pflanzen, überall dort
Sollen wir Samen säen, in der ganzen Stadt?
Weil sie sich eines Tages sicher sichtbar verändern wird
Ein Junge mit einem Blumenstrauß kommt von drüben angerannt
So eine Zukunft müssen wir uns doch wünschen, oder?
Das Fenster, das du schließt, daran wird auch heute Nacht jemand klopfen
Lass uns ausbrechen und uns umarmen
Brich aus, los, schau
Alle tun so, als wüssten sie von nichts, aber lass uns trotzdem klopfen
Wir haben keine Zeit mehr, aber wir können überall hingehen
Die Reise beginnt
Wo ist die Grenzlinie?
Spring einfach darüber hinweg!
Du brauchst dich nicht vorzubereiten, schau
Noch nicht? Hey