Текст и перевод песни Gotch - Nothing But Love

Nothing But Love

Love, love, love
在りし日の面影にも
Love, love, love
優しく 白く 降り積もる太陽
神様が君のことを
もう忘れてしまっても
君に触れたときのこと
僕は ずっと覚えている

酩酊
路地裏の酒場で
永遠に揺れ動く不安定
ガタガタと音立てる椅子に座って
強かにパイプで向こう脛を打って

童心もいつかどうして
すり減るようになくした
放心もどうしようもない
献身的なことはできない

夢見つつ 夢うつつ
歩み尽きて突き当たる
先立つものもない せめて愛を

Love, love, love
在りし日の面影にも
Love, love, love
優しく 白く 降り積もる太陽

悲しくはないけど
窓辺の向こうで
街を流しているタクシー
指折り数えて

店の外に移動して
暗がりで吐いて
「感情も何もない」
なんて嘘 つけやしない

へばりつく 夢うつつ
倒れ込んで抱きつくものもない
せめて愛を

Love, love, love
君のこと
Love, love, love

Love, love, love
在りし日の面影にも
Love, love, love
優しく 白く 降り積もる太陽

神様が君のことを
もう忘れてしまっても
君に触れたときのこと
僕は ずっと覚えているよ

Love, love, love
君のことだよ
Love, love, love
Yeah, you are here
Alright, alright, alright

Rien que de l'amour

L'amour, l'amour, l'amour
Même dans le souvenir de ce qui était
L'amour, l'amour, l'amour
Un soleil doux et blanc qui s'accumule
Même si Dieu t'a oublié
Je me souviens toujours
Du moment où je t'ai touchée
Je m'en souviens toujours

Ivresse
Dans un bar de la ruelle
Instabilité qui balance éternellement
Assis sur une chaise qui fait du bruit
Je frappe fort mon tibia avec un tuyau

L'innocence enfantine, pourquoi est-ce que
Elle disparaît comme si elle était usée
Je ne peux rien faire de ma distraction
Je ne peux pas être dévoué

Rêvant tout en rêvant
Je marche jusqu'à ce que je me heurte
Je n'ai rien devant moi, au moins j'ai l'amour

L'amour, l'amour, l'amour
Même dans le souvenir de ce qui était
L'amour, l'amour, l'amour
Un soleil doux et blanc qui s'accumule

Je ne suis pas triste, mais
De l'autre côté de la fenêtre
Les taxis circulent dans la ville
Je compte sur mes doigts

Je sors du magasin
Je vomis dans l'obscurité
« Je n'ai aucune émotion »
Je ne peux pas mentir

Je m'accroche à ce rêve tout en rêvant
Je m'effondre, je n'ai personne à qui me blottir
Au moins j'ai l'amour

L'amour, l'amour, l'amour
Toi
L'amour, l'amour, l'amour

L'amour, l'amour, l'amour
Même dans le souvenir de ce qui était
L'amour, l'amour, l'amour
Un soleil doux et blanc qui s'accumule

Même si Dieu t'a oublié
Je me souviens toujours
Du moment où je t'ai touchée
Je m'en souviens toujours

L'amour, l'amour, l'amour
C'est toi
L'amour, l'amour, l'amour
Oui, tu es là
D'accord, d'accord, d'accord