青ざめた冬が緩む午後に
An
einem
blassen
Winternachmittag,
als
die
Kälte
nachließ,
彼は音も立てず飛び立ったんだろう
ist
er
wohl
lautlos
davongeflogen.
どこまで?
Wohin?
I
don't
know
Ich
weiß
es
nicht.
夜になって黒い星がやさしく光ったよ
Als
die
Nacht
kam,
leuchtete
ein
schwarzer
Stern
sanft.
いつか君も彼と同じようにさ
Eines
Tages
wirst
auch
du,
genau
wie
er,
遠い星へ旅立って行くんだよ
zu
einem
fernen
Stern
aufbrechen.
銀河系?
Zur
Galaxie?
I
don't
know
Ich
weiß
es
nicht.
そんな日が来る頃には忘れてしまうんだろう
Wenn
solch
ein
Tag
kommt,
wirst
du
es
wohl
vergessen
haben.
あらかじめ君に伝えておくこと
Ich
habe
das
Gefühl,
es
gab
da
etwas,
何かあったような気がするんだよ
das
ich
dir
im
Voraus
sagen
sollte.
どうして?
Warum?
I
don't
know
Ich
weiß
es
nicht.
ちょっと豪華なご飯でも今夜どうかな
Wie
wäre
es
heute
Abend
mit
einem
etwas
besonderen
Essen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.