青ざめた冬が緩む午後に
As
the
pale
winter
afternoon
gives
way
彼は音も立てず飛び立ったんだろう
He
must
have
taken
flight
without
a
sound
どこまで?
How
far?
I
don't
know
I
don't
know
夜になって黒い星がやさしく光ったよ
As
night
falls,
a
black
star
shines
softly
いつか君も彼と同じようにさ
Someday,
you
too,
like
him
遠い星へ旅立って行くんだよ
You
will
journey
to
a
distant
star
銀河系?
The
Milky
Way?
I
don't
know
I
don't
know
そんな日が来る頃には忘れてしまうんだろう
By
the
time
that
day
comes,
I
will
have
forgotten
it
あらかじめ君に伝えておくこと
I'll
tell
you
now,
just
in
case
何かあったような気がするんだよ
I
feel
like
something
has
happened
どうして?
Why?
I
don't
know
I
don't
know
ちょっと豪華なご飯でも今夜どうかな
How
about
a
slightly
luxurious
dinner
tonight?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.