Текст и перевод песни Gotch - Star Dust

Star Dust

青ざめた冬が緩む午後に
彼は音も立てず飛び立ったんだろう
どこまで?
I don't know
夜になって黒い星がやさしく光ったよ
いつか君も彼と同じようにさ
遠い星へ旅立って行くんだよ
銀河系?
I don't know
そんな日が来る頃には忘れてしまうんだろう
あらかじめ君に伝えておくこと
何かあったような気がするんだよ
どうして?
I don't know
ちょっと豪華なご飯でも今夜どうかな

Poussière d'étoiles

Dans l'après-midi où l'hiver pâle s'adoucit
Il a dû s'envoler sans faire de bruit
Jusqu'où ?
Je ne sais pas
La nuit est tombée et les étoiles noires ont brillaient doucement
Un jour, tu partiras toi aussi comme lui
Vers une étoile lointaine
La Voie lactée ?
Je ne sais pas
Quand ce jour arrivera, tu auras oublié
Je te le dis à l'avance
J'ai l'impression que quelque chose s'est passé
Pourquoi ?
Je ne sais pas
On pourrait manger un repas un peu plus chic ce soir, qu'en penses-tu ?