Текст и перевод песни Gotch - Taxi Driver

Taxi Driver

無愛想なタクシードライバー
雨降りの大通り
憂鬱で重量オーバー
過積載の違反キップ

街のほころびを結ぶように
固く握った手を解くように
飛び混んだトラフィックのなか
アプリケーションの言う通り

傘は盗まれてた
ずぶ濡れのデイバッグ背負って
遠く西のほうからささやかに太陽も
改札口の奥では君が凍りついていて
ほら とりあえず珈琲でも

街のほころびを結ぶように
タイトなビートの上で緩むように
それなりのライフ＆サヴァイヴァーズ
踊り明かそうか 土曜に

途絶えてしまった彼の声に
ずっと縋って進めなくなって

それなら丸っと
僕の肩に積み込んでしまって
歩き出せるね
バイバイ

川上にのぼれば この街も
全部燃えてしまって 焼け野原
もう思い出せない昔の遠いことでも
連綿と今に向かって誰かが繋いでいて
僕らに渡しただけ

途絶えてしまった彼の声に
僕も埋まって 動けなくなって
それならば
ちょっと彼女の肩に両腕まわして
やわらかくなって

途絶えてしまった彼の声に
ずっと縋って進めなくなって
それなら丸っと
僕らの肩に積み込んでしまって
歩き出そうよ
バイバイ
See you again

Taxi Driver

Un chauffeur de taxi peu amical
Une avenue sous la pluie
Un spleen lourd
Une amende pour surcharge

Comme pour relier les fissures de la ville
Comme pour relâcher une main serrée
Au milieu du trafic chaotique
Comme le dit l'application

Mon parapluie a été volé
Je porte un sac à dos trempé
Un soleil timide se lève à l'ouest
Tu es figée au fond du guichet
Allez, au moins un café

Comme pour relier les fissures de la ville
Comme pour se détendre sur un rythme serré
Des vies et des survivants comme les autres
On va faire la fête jusqu'au petit matin, samedi

Sa voix s'est éteinte
Je suis resté accroché, incapable d'avancer

Alors prends tout
Charge-le sur mon épaule
On peut partir
Au revoir

En remontant le fleuve, cette ville
Tout brûle, devient un champ de ruines
Même si c'est un lointain passé que je ne peux plus me rappeler
Quelqu'un a relié tout ça, sans cesse, vers le présent
Il ne nous a fait que le transmettre

Sa voix s'est éteinte
Je suis également englouti, incapable de bouger
Alors
Je vais passer mes bras autour de tes épaules
Deviens douce

Sa voix s'est éteinte
Je suis resté accroché, incapable d'avancer
Alors prends tout
Charge-le sur nos épaules
Partons
Au revoir
À bientôt