Текст и перевод песни Gotch - Tokyo Bay

Tokyo Bay

アイツはまだ?
Sooner or later
宵に灯して溶け落ちそうなキャンドル
アイツはまだ?
Am I player or a banker?
ツタがからまって干からびそうなウィンドウ
アイツはまだ?
日和ったライアー
どこへ逃げたって ほら 現在地は東京
不安はないかい?
だって今日は君を預かってから100回目の水曜
His massive debt remains the same today, oh no
You are an escapist from reality, oh no
Standing on the end
To wait for the cut off date, oh no
Why bet all on him?
排気と光化学スモッグで街は淀んだ
鈍い色の運河と飛行機場は向こう
ここで泣いたって
You are standing on the end
His massive debt remains the same today, oh no
You are an escapist from reality, oh no
Standing on the end
To wait for the cut off date, oh no
Why bet all on him?

Tokyo Bay

Elle est toujours là ?
Tôt ou tard
Une bougie qui fond et s’éteint dans la nuit
Elle est toujours là ?
Suis-je un joueur ou un banquier ?
Une fenêtre qui se dessèche, recouverte de lierre
Elle est toujours là ?
Un menteur qui s’est laissé aller
Où que tu ailles, tu es à Tokyo
Tu n’as pas peur ?
Car c’est le 100e mercredi depuis que je t’ai prise sous ma protection
Sa dette immense reste la même aujourd’hui, oh non
Tu es une évadée de la réalité, oh non
Debout à la fin
Pour attendre la date limite, oh non
Pourquoi parier tout sur lui ?
Les gaz d’échappement et le smog photochimique ont rendu la ville stagnante
Un canal couleur terne et l’aéroport se trouvent là-bas
Même si tu pleures ici
Tu es debout à la fin
Sa dette immense reste la même aujourd’hui, oh non
Tu es une évadée de la réalité, oh non
Debout à la fin
Pour attendre la date limite, oh non
Pourquoi parier tout sur lui ?