Текст и перевод песни Gotch feat. Kiyomaru Togo - Summer Dance (feat. 東郷清丸)

Summer Dance (feat. 東郷清丸)

名も無い獣になって
通りを歩いてみれば
見慣れた草陰からも
歌が聞こえてきたよ

祭りが終わった後の
ガラクタばかりの街が
ピカピカに見えてきたなら
それが 合図さ

ピカピカの合図を待てずに
16小節で祭りは終わり
ひとり ふらりとシャッター通り
誰の歌も鳴り止んだ後に
立ち止まった2020
君と出会った21
何が待つかな22
生きてるだけでもいいよね all right

ポケットの奥 クシャクシャになった
レシートの文字が消えてる
その横でちょっと緑がかった
十円玉が錆びてる
コンビニの灯り
少年がふたり なんだかこっちを見ている
目を逸らした先の空 丸い丸い月

寂しい顔した月の
光にポツンとシュロが
照らし出されて愉快にひとり
揺れていたよ

ラッパになりたい僕と
ドラムになりたい君が
手を取りひっくり返って
それが ダンスさ

Summer dance
Feel the summer dance
Summer dance
Feel the summer dance

Summer Dance (feat. Kiyomaru Togo)

If I become a nameless beast
and walk down the street,
I hear a song
coming from the familiar shade of grass.

After the festival is over,
the galaxy-filled city
starts to look sparkly,
that's the sign.

Without waiting for the sparkly sign,
the festival ends in 16 bars,
Alone, I wander down the shuttered street,
After everyone's songs have stopped,
We stopped in 2020,
Met you in 21,
What awaits us in 22?
It's enough just to be alive, all right.

Deep in my pocket, the crumpled
letters on the receipt have faded,
Next to it, a slightly greenish
ten-yen coin is rusting,
The light of the convenience store,
Two boys are looking at me for some reason,
Looking away, the sky, the round, round moon.

In the light of the lonely-faced moon,
a palm tree stands out,
Illuminated, it cheerfully sways
all alone.

I want to be a trumpet,
and you want to be a drum,
We join hands and turn upside down,
that's the dance.

Summer dance
Feel the summer dance
Summer dance
Feel the summer dance