Текст и перевод песни Gotch - Blackbird Sings at Night / 黒歌鳥は夜に鳴く

Blackbird Sings at Night / 黒歌鳥は夜に鳴く

鋭い言葉を飲み込んで
真昼にあの娘が泣くのよ

桜の並木の枝先を確かめて僕は歌うのよ

人前で愛想振りまいて
夜中にあの娘は泣くのよ

夜の森と街の木々を分けて暗がりで僕は歌うのよ

大通りのゴミ箱も 狭い路地の吹きだまりも
わずかな匂いを頼りに探そう

お願いさ 少し笑ってよ
群れからはぐれたブラックバード
大きな交差点を右折するタクシーは もう行ってしまったよ

ブラックバード
迷い烏
それが僕だよ
気づかないでしょう

そろそろ夜になる

Черный дрозд поет ночью / Blackbird Sings at Night

Сглатывая колкие слова,
Ты плачешь средь бела дня.

Всматриваясь в ветви цветущей сакуры, я пою для тебя.

На людях ты приветлива,
А ночью ты плачешь.

Разделяя ночной лес и городские деревья, я пою для тебя в темноте.

Мусорные баки на проспекте, закоулки узких улочек —
По едва уловимому запаху я пытаюсь тебя найти.

Прошу тебя, улыбнись хоть немного,
Мой заблудший черный дрозд.
Такси, поворачивающее направо на большом перекрестке, уже уехало.

Черный дрозд,
Заблудшая птица —
Это я.
Ты ведь не замечаешь.

Вот и ночь скоро наступит.