Great Escape from Reality - Gotch перевод на немецкий

Great Escape from Reality

壁に持たれてユルくリズムを刻んでいるよ
DJが落とす針 ヴァイナルからの懐かしい音にニヤリ
無理矢理に浸るような思い出ではなくて
ぼんやり あれやこれや君や彼を引っぱり出している
メインフロアではそれぞれ彼らも逃避行
ハイハット どうか干渉しないで どうにも
1ヴァースで連れ出して どこへでも
Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと
大袈裟な身振りも素振りもメロディもいらないや
だってここには 陶酔できるくらいの言葉と君
統制され続けたビート それで十分
メインフロアではそれぞれ彼らも逃避行
ハイフラット 滑り降りろ
1ヴァースで連れ出して どこへでも
Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと
Freak out (幻覚状態) 眠いや もうダメ
戸惑いは誰かの鼻先に押し付けて
僕らはパーティを続けよう
それから この夜が燃えるように酸素を濃くしよう
メインフロアからの逃避行
ハイハット 刻め悲しみを
ビートブレイクで連れ出して どこへでも
Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと
Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと
Freak out (幻覚状態) 眠いや もうダメ

Große Flucht aus der Realität

An die Wand gelehnt, präge ich locker einen Rhythmus ein.
Der DJ lässt die Nadel fallen, ein Lächeln beim nostalgischen Klang von Vinyl.
Nicht wie Erinnerungen, in die ich mich zwanghaft vertiefe,
sondern vage ziehe ich dies und das, dich und ihn hervor.
Auf dem Mainfloor sind auch sie jeweils auf ihrer Flucht.
Hi-Hat, bitte störe nicht, wie auch immer.
Nimm mich mit einem Vers mit, wohin auch immer.
Breeder (sich fortpflanzendes Tier) tanzen, wir nackt, für immer.
Freedom (Freiheit) schwingt, die ganze Nacht, wir leise.
Übertriebene Gesten, Gebärden oder Melodien brauche ich nicht.
Denn hier gibt es Worte, genug um sich zu berauschen, und du.
Der ständig kontrollierte Beat, das reicht vollkommen.
Auf dem Mainfloor sind auch sie jeweils auf ihrer Flucht.
High-Flat, rutsch hinunter.
Nimm mich mit einem Vers mit, wohin auch immer.
Breeder (sich fortpflanzendes Tier) tanzen, wir nackt, für immer.
Freedom (Freiheit) schwingt, die ganze Nacht, wir leise.
Freak out (halluzinatorischer Zustand), müde, ich kann nicht mehr.
Schieben wir die Verwirrung jemand anderem vor die Nase.
Lass uns die Party weiterführen.
Und dann, lass uns den Sauerstoff anreichern, damit diese Nacht brennt.
Flucht vom Mainfloor.
Hi-Hat, meißle die Traurigkeit.
Nimm mich mit einem Beatbreak mit, wohin auch immer.
Breeder (sich fortpflanzendes Tier) tanzen, wir nackt, für immer.
Freedom (Freiheit) schwingt, die ganze Nacht, wir leise.
Breeder (sich fortpflanzendes Tier) tanzen, wir nackt, für immer.
Freedom (Freiheit) schwingt, die ganze Nacht, wir leise.
Freak out (halluzinatorischer Zustand), müde, ich kann nicht mehr.