Текст и перевод песни Gotch - Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘
傷まない能力が唯一のツール
My
ability
to
not
get
hurt
is
my
only
tool
打ち込みのハートビートさ
A
synthesized
heartbeat
ああ、嫌々
Oh,
reluctantly
冷たいジョークで憂鬱を縫う
With
a
cold
joke,
I
stitch
up
my
melancholy
見せかけのサイボーグさ
A
fake
cyborg
ああ、嫌々
Oh,
reluctantly
何もない
There's
nothing
夢もない
希望もない
No
dreams,
no
hope
そんな素振りで
With
that
pretense
くだらない
つまらない言葉まき散らす
Scattering
useless,
boring
words
そこら中汚して
壊すほどの情熱もない
Tarnishing
and
destroying
everything
but
lacking
the
passion
to
do
so
もういっそ
捨てるなら僕を呼んで
If
you
were
to
throw
me
away,
call
me
then,
再インストール
Reinstallation
機械仕掛けになって
ねえ？
いいよね？
Become
a
machine,
darling?
Isn't
that
right?
それでいいよね
That'd
be
fine,
wouldn't
it?
心のない約束で週末のプール
A
date
by
the
pool
with
a
heartless
promise
カナヅチとビートバン
ダサイ
A
beatbox-loving
non-swimmer.
How
lame.
ああ、嫌々
Oh,
reluctantly
感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ
With
a
body
that
can't
feel,
I
fend
off
passionless
lovemaking
何もない
There's
nothing
夢もない
希望もない
No
dreams,
no
hope
そんな素振りで
With
that
pretense
くだらない
つまらない言葉まき散らす
Scattering
useless,
boring
words
そこら中汚して
壊すほどの情熱もない
Tarnishing
and
destroying
everything
but
lacking
the
passion
to
do
so
もういっそ
捨てるなら僕を呼んで
If
you
were
to
throw
me
away,
call
me
then,
再インストール
Reinstallation
機械仕掛けになって
ねえ？
いいよね？
Become
a
machine,
darling?
Isn't
that
right?
それでいいよね
That'd
be
fine,
wouldn't
it?
Оцените перевод
1
Great Escape from Reality / 偉大なる逃避行
2 Lost / 喪失
3 Blackbird Sings at Night / 黒歌鳥は夜に鳴く
4 A Girl in Love / 恋する乙女
5 Nervous Breakdown / 軽いノイローゼ
6 Aspirin / アスピリン
7 Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘
8 Stray Cats in the Rain / 野良猫たちは雨の中
9 Sequel to the Story / 話の続き
10 The Long Goodbye / 長いお別れ
11 Can't Be Forever Young / いのちを燃やせ
2 Lost / 喪失
3 Blackbird Sings at Night / 黒歌鳥は夜に鳴く
4 A Girl in Love / 恋する乙女
5 Nervous Breakdown / 軽いノイローゼ
6 Aspirin / アスピリン
7 Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘
8 Stray Cats in the Rain / 野良猫たちは雨の中
9 Sequel to the Story / 話の続き
10 The Long Goodbye / 長いお別れ
11 Can't Be Forever Young / いのちを燃やせ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.