Текст и перевод песни Gotch - Humanoid Girl

Humanoid Girl

傷まない能力が唯一のツール
打ち込みのハートビートさ
ああ、嫌々
冷たいジョークで憂鬱を縫う
見せかけのサイボーグさ
ああ、嫌々
何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない
もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね
心のない約束で週末のプール
カナヅチとビートマン ダサイ
ああ、嫌々
感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ
何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない
もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね

Humanoid Girl

The ability to never get hurt is his only tool
The heartbeat of a synthesized input device
Oh, reluctantly
With cold jokes, he stitches up his melancholy
A phony cyborg
Oh, reluctantly
Nothing there
No dreams, no hope
In that kind of mood
Scattering around useless, uninteresting words
Soiling all over the place, no passion to destroy anything
If you're going to throw me away, might as well call me
Reinstall me
Become a mechanic, won't you? Isn't that right?
That's good enough, right?
A weekend pool with a heartless promise
A clumsy swimmer and a beat man, how uncool
Oh, reluctantly
My emotionless body is used to loveless intercourse, I hate it
Nothing there
No dreams, no hope
In that kind of mood
Scattering around useless, uninteresting words
Soiling all over the place, no passion to destroy anything
If you're going to throw me away, might as well call me
Reinstall me
Become a mechanic, won't you? Isn't that right?
That's good enough, right?