Lost - Gotch перевод на немецкий

Lost

10年経ったら今日のこと
忘れてしまうかな
桃色の花が上着のフードに
忍び込んで折り重なった
20年経っても今日のこと
忘れたくないけど
鈍行列車は僕をのせたまま
駆け出して君が泣き出した
花びらはらはらまるで僕らは初めから
すべてを失うために生まれたみたいだな
30年経ったら面影も
褪せてしまうかな
よく見れば鏡の奥に立っている
僕だってあれ誰だっけ
40年経ったらもしかして
骨だけになるかな
葬儀の列に君が来たところで
遅いってもう灰になった
花びらはらはらまるで僕らは初めから
すべてを失うために生まれたみたいだな
今ならまだまだそうさ僕らこの場所から
すべてを失うためにすべてを手に入れようぜ
ほら
ほら

Verloren

Werde ich mich in 10 Jahren noch an heute erinnern?
Werde ich es vergessen haben?
Rosafarbene Blüten in der Kapuze meiner Jacke,
haben sich hineingeschlichen und übereinander gelegt.
Auch nach 20 Jahren möchte ich den heutigen Tag
nicht vergessen, aber
Der Bummelzug, mit mir an Bord,
fuhr los, und du fingst an zu weinen.
Blütenblätter flattern herab, als wären wir von Anfang an
dazu geboren, alles zu verlieren, scheint es mir.
Ob nach 30 Jahren auch mein Aussehen
verblasst sein wird?
Wenn ich genau in den Spiegel schaue, wer ist das, der da steht?
Selbst ich frage mich: „Wer ist das?“
Ob ich nach 40 Jahren vielleicht
nur noch Knochen sein werde?
Selbst wenn du zur Trauerfeier kämest,
es wäre zu spät, ich wäre schon Asche.
Blütenblätter flattern herab, als wären wir von Anfang an
dazu geboren, alles zu verlieren, scheint es mir.
Jetzt, jetzt noch, ja wir! Von diesem Ort aus,
lass uns alles ergreifen, um dann alles zu verlieren!
Sieh nur!
Sieh nur!