Sequel to the Story / 話の続き - Gotch перевод на немецкий

Sequel to the Story / 話の続き

ラジオの天気予報では
雨降りではない模様
ねぇ それならば
少し遠くまで行こう

急行電車は見送ってさ
当てはないけど 旅に出ようか
ねぇ いいでしょう

些細な言葉でも
読み違いがあったよ
ねぇ それならば
もう一度 話をしよう

駅前の寂びた喫茶店でさ
温くなった珈琲を
無駄にかき混ぜたりして

映画のエンドロールの先に何が待つだろう
そんな他愛のないおしゃべりを続けようか
飽きるまで それだけでいいよ

秋の鈍い日差しが皮膚を刺す
ビルを抜けて肌寒い風が夏を追い越して
僕らは黙り込んだ

今日のことは忘れられないだろう

Fortsetzung der Geschichte

Laut Wetterbericht im Radio
soll es wohl nicht regnen.
Hey, wenn das so ist,
lass uns ein Stück weiter weg fahren.

Den Schnellzug lassen wir fahren,
auch ohne Ziel, lass uns aufbrechen, ja?
Hey, das wäre doch schön, oder?

Selbst bei belanglosen Worten
gab es Missverständnisse.
Hey, wenn das so ist,
lass uns noch einmal reden.

Im schäbigen Café vor dem Bahnhof,
den lauwarm gewordenen Kaffee
sinnlos umrühren.

Was wohl nach dem Abspann des Films wartet?
Sollen wir dieses belanglose Geplauder fortsetzen?
Bis wir genug davon haben, das allein reicht.

Das trübe Herbstlicht sticht auf der Haut.
Ein kühler Wind weht durch die Gebäude, überholt den Sommer,
und wir verstummten.

Den heutigen Tag werde ich wohl nicht vergessen.