Текст и перевод песни Gotch - Sequel to the Story / 話の続き
ラジオの天気予報では
Weather
report
on
the
radio,
雨降りではない模様
Apparently
no
sign
of
rain.
ねぇ
それならば
Hey,
in
that
case,
少し遠くまで行こう
Let's
go
a
little
further.
急行電車は見送ってさ
We'll
see
off
the
express
train,
当てはないけど
旅に出ようか
Let's
take
a
trip,
wherever
it
leads.
ねぇ
いいでしょう
Hey,
are
you
game?
些細な言葉でも
Even
over
the
most
trivial
things,
読み違いがあったよ
We've
misread
each
other.
ねぇ
それならば
Hey,
in
that
case,
もう一度
話をしよう
Let's
talk
it
through
again.
駅前の寂びた喫茶店でさ
At
a
lonely
coffee
shop
in
front
of
the
station,
温くなった珈琲を
Warm
coffee
無駄にかき混ぜたりして
We
idly
stir
it.
映画のエンドロールの先に何が待つだろう
What
awaits
us
beyond
the
end
credits
of
the
movie?
そんな他愛のないおしゃべりを続けようか
Let's
keep
making
that
sort
of
inconsequential
small
talk,
飽きるまで
それだけでいいよ
Just
keep
talking
until
we
get
bored.
秋の鈍い日差しが皮膚を刺す
The
dull
sunlight
of
autumn
pricks
our
skin,
ビルを抜けて肌寒い風が夏を追い越して
Through
the
buildings,
a
chilly
wind
has
already
caught
up
with
summer,
僕らは黙り込んだ
We
fall
silent.
今日のことは忘れられないだろう
I'll
never
forget
today.
Оцените перевод
1
Great Escape from Reality / 偉大なる逃避行
2 Lost / 喪失
3 Blackbird Sings at Night / 黒歌鳥は夜に鳴く
4 A Girl in Love / 恋する乙女
5 Nervous Breakdown / 軽いノイローゼ
6 Aspirin / アスピリン
7 Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘
8 Stray Cats in the Rain / 野良猫たちは雨の中
9 Sequel to the Story / 話の続き
10 The Long Goodbye / 長いお別れ
11 Can't Be Forever Young / いのちを燃やせ
2 Lost / 喪失
3 Blackbird Sings at Night / 黒歌鳥は夜に鳴く
4 A Girl in Love / 恋する乙女
5 Nervous Breakdown / 軽いノイローゼ
6 Aspirin / アスピリン
7 Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘
8 Stray Cats in the Rain / 野良猫たちは雨の中
9 Sequel to the Story / 話の続き
10 The Long Goodbye / 長いお別れ
11 Can't Be Forever Young / いのちを燃やせ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.