Текст и перевод песни Gotch - Sequel to the Story
ラジオの天気予報では
The
radio's
weather
forecast
says
雨降りではない模様
it's
not
supposed
to
rain
ねぇ
それならば
Hey,
if
that's
the
case
少し遠くまで行こう
let's
go
a
little
further
急行電車は見送ってさ
let's
skip
the
express
train
当てはないけど
旅に出ようか
we
don't
have
a
destination,
but
let's
go
on
a
trip
ねぇ
いいでしょう
hey,
that's
great,
right?
些細な言葉でも
Even
a
simple
word
読み違いがあったよ
could
have
been
misread
ねぇ
それならば
hey,
if
that's
the
case
もう一度
話をしよう
let's
talk
again
駅前の寂びた喫茶店でさ
at
a
lonely
coffee
shop
in
front
of
the
station
温くなった珈琲を
we'll
make
some
coffee
and
warm
it
up
無駄にかき混ぜたりして
and
we'll
stir
it
up
for
nothing
映画のエンドロールの先に何が待つだろう
I
wonder
what
awaits
us
after
the
movie's
end
credits
そんな他愛のないおしゃべりを続けようか
let's
keep
on
having
this
trivial
conversation
飽きるまで
それだけでいいよ
until
we
get
tired,
that's
all
秋の鈍い日差しが皮膚を刺す
The
dull
autumn
sunlight
pricks
my
skin
ビルを抜けて肌寒い風が夏を追い超して
We
pass
through
the
buildings
and
a
chilly
wind
overtakes
the
summer
僕らは黙り込んで
We
fell
silent
and
今日のことは忘れられないだろう
we'll
never
forget
today
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.