The Long Goodbye - Gotch перевод на английский

The Long Goodbye

駅前の交差点で少年がそっと
少女の手を取って微笑むような
想いはずっと生きるだろうか
形になって残るだろうか

日替わりのような出来事もそっと
石碑の上に書きつけようか
そしたら千年生きられようか
言葉は千年生きるだろうか
夕暮れどきの街は切り絵のように
訳もなく僕は急がされるように
少しだけ歩幅を広げて
今日の別れを惜しんでるよ
ねぇ
また会おう
それではね
また会おう
どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もう そこに花が咲こうとも
それでね
また会おう
それではね
また会おう
どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もう そこに花が咲こうとも

The Long Goodbye

At the intersection before the station, a boy softly
Takes the girl's hand and smiles
Will that feeling live on forever?
Will it remain in some form?

Everyday occurrences are also softly
Etched into the stone monument
Will that allow us to live for a thousand years?
Will words live for a thousand years?
The town at dusk is like a paper-cut
For no reason, I feel rushed
Taking slightly larger steps
I'm cherishing today's farewell
Hey
Let's meet again
Then,
Let's meet again
No matter how wonderful
No matter how painful
Someday, they'll turn to ash
Even if flowers bloom there
And so,
Let's meet again
Then,
Let's meet again
No matter how wonderful
No matter how painful
Someday, they'll turn to ash
Even if flowers bloom there