Wonderland - Gotch перевод на немецкий

Wonderland

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ジャスト
夢のような そんな話はないぜ
なびくな うつむくな ヌルく集って輪になるな
秒針 時計のビート BPM60で進んで行くんです
それが人生です
スピード違反のように飛ばして
君の目の前にあるような 全てを追い抜いてしまって
「ゆえに老けてしまった」なんて負け惜しみも
ねぇ 俺は冷凍品?

まやかしの言葉
見せかけのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

認めてない
認めろ
必死こいて一銭にもならない
カネ 貯まらないからなくなってるぞ
昼間からビール飲んで 「現状キープ」なんて言って
入園料かなんか取られてるぞ アンタ

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ねえ？ 君
ネズミになって
そこから景色はどう？

ねえ 君
ディズニーじゃないぜ
だって そうだろう

ねえ 君
ネズミになって
働く気持ちはどう？

ねえ 君
ここに居座って
これからどうしよう

まやかしの言葉
塗り替えろ ワンダーランド
出口なき闇を照らし出せ そうさ

Don't call us freeloader
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder

Wunderland

Trügerische Worte
Ein Wunderland aus Pappmaché
Schau, hier sind wir (So, wir sind da)
Wandere durch die ausweglose Dunkelheit, Wanderer (Reisende)
Schau, hier sind wir (So, wir sind da)

Nur
So etwas wie ein Traum, so eine Geschichte gibt es nicht
Lass dich nicht beeinflussen, senke nicht den Blick, versammelt euch nicht lauwarm im Kreis
Der Sekundenzeiger, der Takt der Uhr, schreitet mit 60 BPM voran
Das ist das Leben
Wie bei überhöhter Geschwindigkeit rasend,
Alles, was vor deinen Augen zu sein scheint, überholend
Auch die Ausrede „Deshalb bin ich alt geworden“
Hey, bin ich Tiefkühlware?

Trügerische Worte
Ein scheinbares Wunderland
Schau, hier sind wir (So, wir sind da)
Wandere durch die ausweglose Dunkelheit, Wanderer (Reisende)
Schau, hier sind wir (So, wir sind da)

Ich erkenne es nicht an
Erkenne es an
Sich abmühen bringt keinen einzigen Cent
Weil sich kein Geld ansammelt, verschwindet es, hörst du
Schon mittags Bier trinken und sagen „Status quo beibehalten“
Dir wird Eintrittsgeld oder so etwas abgenommen, du da!

Trügerische Worte
Ein Wunderland aus Pappmaché
Schau, hier sind wir (So, wir sind da)
Wandere durch die ausweglose Dunkelheit, Wanderer (Reisende)
Schau, hier sind wir (So, wir sind da)

Hey? Du
Zur Maus geworden,
wie ist die Aussicht von dort?

Hey du
Das ist kein Disney, weißt du
Denn das ist doch so, oder?

Hey du
Zur Maus geworden,
wie fühlt es sich an zu arbeiten?

Hey du
Hier festgesetzt,
was sollen wir von nun an tun?

Trügerische Worte
Übermale es, Wunderland
Erleuchte die ausweglose Dunkelheit, jawohl

Nennt uns nicht Schmarotzer
Lasst mich lauter singen
Die meisten Leute arbeiten härter
Lasst mich lauter singen