Gothminister - Creepy Shadows - перевод текста песни на французский

Creepy Shadows - Gothministerперевод на французский




Creepy Shadows
Ombres Effrayantes
And when the demons are crawling out
Et quand les démons ramperont hors de leurs tanières,
We will sit her, still awake
Nous resterons ici, éveillés,
We are waiting for the great parade
Nous attendrons le grand défilé,
And the monsters lurk about
Et les monstres rôderont,
They are ready to get loud
Ils sont prêts à rugir,
And your heartbeat's on the high line now
Et ton cœur bat la chamade maintenant.
Run
Cours,
Run
Cours,
Run for your life
Cours pour ta vie,
You gotta
Tu dois
Run and hide
Courir et te cacher,
Till the morning light
Jusqu'à la lumière du matin.
Breathe
Respire,
Scream
Crie,
Nothing is real
Rien n'est réel.
You gotta
Tu dois
Fight your fright
Combattre ta peur,
And Follow the beast
Et suivre la bête.
And we all
Et nous avons tous
Had a dream
Fait un rêve,
To be glorious and free
D'être glorieux et libres.
And we know
Et nous savons
Who we are
Qui nous sommes,
We'll be fighting on till the break of dawn
Nous combattrons jusqu'à l'aube.
And we all
Et nous jouons tous
Play our part
Notre rôle,
We are hiding in the dark
Nous nous cachons dans l'obscurité.
We don't know
Nous ne savons pas
Who they are
Qui ils sont,
All those creepy shadows
Toutes ces ombres effrayantes.
And if you wanna kill the truth
Et si tu veux tuer la vérité,
Will you know what's best for you?
Sauras-tu ce qui est le mieux pour toi?
There's no burning halo on your head
Il n'y a pas d'auréole flamboyante sur ta tête.
Do you remember, as a child
Te souviens-tu, enfant,
From the beast, you used to hide
De la bête, tu te cachais.
Is it time for you to join the other side?
Est-il temps pour toi de rejoindre l'autre côté?
Run
Cours,
Run
Cours,
Run for your life
Cours pour ta vie,
You gotta
Tu dois
Run and hide
Courir et te cacher,
Till the morning light
Jusqu'à la lumière du matin.
Breathe
Respire,
Scream
Crie,
Nothing is real
Rien n'est réel.
You gotta
Tu dois
Fight your fright
Combattre ta peur,
And
Et
Follow the beast
Suivre la bête.
And we all
Et nous avons tous
Had a dream
Fait un rêve,
To be glorious and free
D'être glorieux et libres.
And we know
Et nous savons
Who we are
Qui nous sommes,
We'll be fighting on till the break of dawn
Nous combattrons jusqu'à l'aube.
And we all
Et nous jouons tous
Play our part
Notre rôle,
We are hiding in the dark
Nous nous cachons dans l'obscurité.
We don't know
Nous ne savons pas
Who they are
Qui ils sont,
All those creepy shadows
Toutes ces ombres effrayantes.
Oh
Oh
We're all gonna die
Nous allons tous mourir.
Night
La nuit
Will come to us all
Viendra à nous tous,
On and on
Encore et encore,
We fall towards
Nous tombons vers
Her cold embrace
Sa froide étreinte.
It is time for a change
Il est temps pour un changement.
This is who we are
C'est ce que nous sommes,
Who we are
Ce que nous sommes,
Deep inside
Au fond de nous.
And we all
Et nous avons tous
Had a dream
Fait un rêve,
To be glorious and free
D'être glorieux et libres.
And we know
Et nous savons
Who we are
Qui nous sommes,
We'll be fighting on till the break of dawn
Nous combattrons jusqu'à l'aube.
And we all
Et nous jouons tous
Play our part
Notre rôle,
We are hiding in the dark
Nous nous cachons dans l'obscurité.
We don't know
Nous ne savons pas
Who they are
Qui ils sont,
We'll be fighting on till the break of dawn
Nous combattrons jusqu'à l'aube.
And we all
Et nous avons tous
Had a dream
Fait un rêve,
To be glorious and free
D'être glorieux et libres.
We don't know
Nous ne savons pas
Who they are
Qui ils sont,
All those creepy shadows
Toutes ces ombres effrayantes.





Авторы: Bjørn Alexander Brem


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.