Текст и перевод песни Gothminister - Darkside

Darkside

I see you stuck in here
And you will fall apart
The maggots eat your hopes, if any
Can you feel sadness come?
Beyond a fear unknown
Is love as strong as death?
I'm gonna take you away
Out from this world
Into the darkside
Where we live
I'm gonna take you away
Out from this world
Into the darkside
For a while
But in the end, we will burn
Sign your name
I'll tell my dreams in return
Some day we're gone
Filled up with ghosts
...
We're haunted by the past
Dark prodigies of gloom
We're never meant to last, forever
If I could save our minds
Wake up those mirror eyes
Would I accept our fates?
I'm gonna take you away
Out from this world
Into the darkside
Where we live
I'm gonna take you away
Out from this world
Into the darkside
For a while
But in the end we will burn
Sign your name
I'll tell my dreams in return
Some day we're gone
Filled up with ghosts
We were creeping like reptiles
As our birds crossed worlds
You say death is your dark love
And you will die too
In this world
From this world
We will die
We will burn
We will die
In the end we'll burn
Sign your name
I'll tell my dreams in return
Some day we're gone
Filled up with ghosts
But in the end we will burn
Sign your name
I'll tell my dreams in return
Some day we're gone
Filled up with ghosts

Côté obscur

Je te vois coincé ici
Et tu vas te désagréger
Les asticots mangent tes espoirs, s'il en reste
Peux-tu sentir la tristesse arriver ?
Au-delà d'une peur inconnue
L'amour est-il aussi fort que la mort ?
Je vais t'emmener
Loin de ce monde
Dans le côté obscur
Où nous vivons
Je vais t'emmener
Loin de ce monde
Dans le côté obscur
Pour un moment
Mais à la fin, nous brûlerons
Signe ton nom
Je te raconterai mes rêves en retour
Un jour nous serons partis
Rempli de fantômes
...
Nous sommes hantés par le passé
Sombres prodiges de la tristesse
Nous ne sommes pas destinés à durer, éternellement
Si je pouvais sauver nos esprits
Éveiller ces yeux miroirs
Accepterais-je nos destins ?
Je vais t'emmener
Loin de ce monde
Dans le côté obscur
Où nous vivons
Je vais t'emmener
Loin de ce monde
Dans le côté obscur
Pour un moment
Mais à la fin, nous brûlerons
Signe ton nom
Je te raconterai mes rêves en retour
Un jour nous serons partis
Rempli de fantômes
Nous rampions comme des reptiles
Alors que nos oiseaux traversaient les mondes
Tu dis que la mort est ton amour sombre
Et tu mourras aussi
Dans ce monde
De ce monde
Nous mourrons
Nous brûlerons
Nous mourrons
À la fin, nous brûlerons
Signe ton nom
Je te raconterai mes rêves en retour
Un jour nous serons partis
Rempli de fantômes
Mais à la fin, nous brûlerons
Signe ton nom
Je te raconterai mes rêves en retour
Un jour nous serons partis
Rempli de fantômes