Malembe - Gotopo перевод на немецкий

Malembe

Malembe manita malembe no má
Malembe manita malembe no má
Un paso pa'lante y otro para atrá
Un paso pa'lante y otro para atrá

Tengo muchos años de pena en el alma
Con muchas tormentas y con poca calma
Tengo muchos años de pena en el alma
Una herida vieja que aun se desangra
Yo puedo escuchar las voces de mis ancestros
Yo los puedo ver en mis sueños cuando me duermo
Yo puedo sentir en mi carne lo que sintieron
Perdono pero nunca olvido (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe manita malembe no má
Malembe manita malembe no má
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás

Tengo varios cientos de años de pena en el alma
Llevo varios cientos de años látigo en la espalda
Ya no se que es la alegría y que es la desgracia
Ya no se que es la alegría

Yo puedo escuchar voces de mis ancestros
Que me gritan desde la favela, bajo un puente y en selva adentro
"Tu eres la fuente de la vida, tu eres de raza de guerreros
Perdona pero nunca olvides" (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe manita malembe no má, eh
Malembe manita malembe no má, eh
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás

Malembe manita malembe no má, eh
Malembe manita malembe no má, eh
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás

Tengo varios cientos de años de pena en el alma
Llevo varios ciento de años látigo en la espalda
Ya no se que es la alegría y que es la desgracia
Ya no se que es la alegría, eh, eh!

Malembe manita, Malembe no má
Malembe manita, Malembe no má
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá

Malembe

Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr
Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück

Ich trage viele Jahre des Schmerzes in meiner Seele
Mit vielen Stürmen und wenig Ruhe
Ich trage viele Jahre des Schmerzes in meiner Seele
Eine alte Wunde, die immer noch blutet
Ich kann die Stimmen meiner Ahnen hören
Ich kann sie in meinen Träumen sehen, wenn ich schlafe
Ich kann in meinem Fleisch fühlen, was sie gefühlt haben
Ich vergebe, aber ich vergesse nie (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr
Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück

Ich trage mehrere hundert Jahre des Schmerzes in meiner Seele
Ich trage mehrere hundert Jahre die Peitsche auf meinem Rücken
Ich weiß nicht mehr, was Freude und was Unglück ist
Ich weiß nicht mehr, was Freude ist

Ich kann die Stimmen meiner Ahnen hören
Die mich aus der Favela, unter einer Brücke und tief im Dschungel anschreien
"Du bist die Quelle des Lebens, du stammst aus einem Geschlecht von Kriegern
Vergib, aber vergiss nie" (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr, eh
Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr, eh
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück

Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr, eh
Malembe, mein Lieber, malembe, nicht mehr, eh
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück

Ich trage mehrere hundert Jahre des Schmerzes in meiner Seele
Ich trage mehrere hundert Jahre die Peitsche auf meinem Rücken
Ich weiß nicht mehr, was Freude und was Unglück ist
Ich weiß nicht mehr, was Freude ist, eh, eh!

Malembe, mein Lieber, Malembe, nicht mehr
Malembe, mein Lieber, Malembe, nicht mehr
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Ein Schritt nach vorne und einer zurück
Tra, tra, ein Schritt nach vorne und einer zurück
Tra, tra, ein Schritt nach vorne und einer zurück
Tra, tra, ein Schritt nach vorne und einer zurück
Tra, tra, ein Schritt nach vorne und einer zurück