Текст и перевод песни Gotopo - Malembe

Malembe

Malembe manita malembe no má
Malembe manita malembe no má
Un paso pa'lante y otro para atrá
Un paso pa'lante y otro para atrá

Tengo muchos años de pena en el alma
Con muchas tormentas y con poca calma
Tengo muchos años de pena en el alma
Una herida vieja que aun se desangra
Yo puedo escuchar las voces de mis ancestros
Yo los puedo ver en mis sueños cuando me duermo
Yo puedo sentir en mi carne lo que sintieron
Perdono pero nunca olvido (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe manita malembe no má
Malembe manita malembe no má
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás

Tengo varios cientos de años de pena en el alma
Llevo varios cientos de años látigo en la espalda
Ya no se que es la alegría y que es la desgracia
Ya no se que es la alegría

Yo puedo escuchar voces de mis ancestros
Que me gritan desde la favela, bajo un puente y en selva adentro
"Tu eres la fuente de la vida, tu eres de raza de guerreros
Perdona pero nunca olvides" (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe manita malembe no má, eh
Malembe manita malembe no má, eh
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás

Malembe manita malembe no má, eh
Malembe manita malembe no má, eh
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás

Tengo varios cientos de años de pena en el alma
Llevo varios ciento de años látigo en la espalda
Ya no se que es la alegría y que es la desgracia
Ya no se que es la alegría, eh, eh!

Malembe manita, Malembe no má
Malembe manita, Malembe no má
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Un paso pa'lante y otro para atrás
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá
Tra, tra, un paso parlante y otro para atrá

Malembe

Malembe ma chérie, Malembe, non plus
Malembe ma chérie, Malembe, non plus
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière

J'ai beaucoup d'années de chagrin dans l'âme
Avec beaucoup d'orages et peu de calme
J'ai beaucoup d'années de chagrin dans l'âme
Une vieille blessure qui saigne encore
Je peux entendre les voix de mes ancêtres
Je peux les voir dans mes rêves quand je dors
Je peux sentir dans ma chair ce qu'ils ont ressenti
Je pardonne mais je n'oublie jamais (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe ma chérie, Malembe, non plus
Malembe ma chérie, Malembe, non plus
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière

J'ai plusieurs centaines d'années de chagrin dans l'âme
Je porte un fouet sur le dos depuis plusieurs centaines d'années
Je ne sais plus ce qu'est la joie et ce qu'est le malheur
Je ne sais plus ce qu'est la joie

Je peux entendre les voix de mes ancêtres
Qui me crient depuis la favela, sous un pont et au cœur de la jungle
« Tu es la source de la vie, tu es de race de guerriers
Pardonne mais n'oublie jamais » (Malembe, Malembe, Malembe)

Malembe ma chérie, Malembe, non plus, eh
Malembe ma chérie, Malembe, non plus, eh
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière

Malembe ma chérie, Malembe, non plus, eh
Malembe ma chérie, Malembe, non plus, eh
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière

J'ai plusieurs centaines d'années de chagrin dans l'âme
Je porte un fouet sur le dos depuis plusieurs centaines d'années
Je ne sais plus ce qu'est la joie et ce qu'est le malheur
Je ne sais plus ce qu'est la joie, eh, eh!

Malembe ma chérie, Malembe, non plus
Malembe ma chérie, Malembe, non plus
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière
Un pas en avant et un autre en arrière
Tra, tra, un pas en avant et un autre en arrière
Tra, tra, un pas en avant et un autre en arrière
Tra, tra, un pas en avant et un autre en arrière
Tra, tra, un pas en avant et un autre en arrière