Текст и перевод песни Gotthard - Bang!

Bang!

I′m gonna myself a master plan
Gonna light that fuse
You know, I ain't nothin′like the holy man
But gonna give you the news

Is it me? Is it you? Qu'est-ce que c'est? Déjà vu?
Understand?
Gonna scream at the moon and you know
We′re gonna go with a bang, bang, aw, aw, aw, aw

Bang... Bang... Bangin′ around... Bangin' around the world
Nothing can stop this, don′t even think twice
Bang... Bang... Bangin' around... Bangin′ around the world
No compromising and no playing nice

So now you know about the master plan
And what you got to lose?
You know, we're all playing with an open hand
And now you gotta choose

It′s in me, it's in you, all the things that we do
Join the band
Gonna ride with the deuce, got the taste
Here we go with a bang, bang, aw, aw, aw, aw

Bang... Bang... Bangin' around... Bangin′ around the world
Nothing will stop this, don′t even think twice
Bang... Bang... Bangin' around... Bangin′ around the world
No time for for questions, just take my advice
Bang... Bang... Bangin' around... Bangin′ around the world
Nothing will stop this, roll out the dice
Bang... Bang... Bangin' around... Bangin′ around the world
No compromising and no playing nice

Bang... Bang... Bangin' around... Bangin' around the world
Nothing will stop this, don′t even think twice
Bang... Bang... Bangin′ around... Bangin' around the world
No time for for questions, just take my advice
Bang... Bang... Bangin′ around... Bangin' around the world
Nothing will stop this, roll out the dice
Bang... Bang... Bangin′ around... Bangin' around the world
No compromising and no playing nice

Bang!

J'ai un plan maître
Je vais allumer la mèche
Tu sais, je ne suis pas un saint homme
Mais je vais te donner les nouvelles

Est-ce moi ? Est-ce toi ? Qu'est-ce que c'est ? Déjà vu ?
Comprends-tu ?
Je vais crier à la lune et tu sais
On va y aller avec un bang, bang, aw, aw, aw, aw

Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Rien ne peut arrêter ça, n'y pense même pas deux fois
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Pas de compromis et pas de gentillesse

Alors maintenant tu connais le plan maître
Et ce que tu as à perdre ?
Tu sais, on joue tous cartes sur table
Et maintenant tu dois choisir

C'est en moi, c'est en toi, tout ce qu'on fait
Rejoins le groupe
On va rouler avec le deuce, j'ai le goût
On y va avec un bang, bang, aw, aw, aw, aw

Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Rien ne va arrêter ça, n'y pense même pas deux fois
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Pas le temps de questions, suis mes conseils
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Rien ne va arrêter ça, lance les dés
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Pas de compromis et pas de gentillesse

Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Rien ne va arrêter ça, n'y pense même pas deux fois
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Pas le temps de questions, suis mes conseils
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Rien ne va arrêter ça, lance les dés
Bang... Bang... Ça déménage... On fait le tour du monde
Pas de compromis et pas de gentillesse