Blame on Me - Gotthard перевод на немецкий

Blame on Me

A minute to five in the morning
Looking to finding the keys
Taking my time, gotta find my face
I got hell guaranteed
Monday is coming at me fast
I should have stayed in bed
Like my mamma said
But I let you get your way

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put the blame on me
But I'll give it back to you

The night before in the evening
You calling me up, I'm asleep
Pulling me out for a drink or two
I should have known it was a bad idea
Monday is coming at me fast
I gotta a nine to five
Got the first day jive
I'll take a drink but I can't stay

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put the blame on me... Oh

Well, I don't care who takes the blame
And I don't feel an ounce of shame
My mind is on and running free
A little fun is all we need

Drinks on the house after midnight
Supposed to be just a jack
Bottoms up is the rule of the night
I'm getting monkeys off my back
Monday is never gonna come
Making the most of time
I gotta feel alive
I take the best that comes my way

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put. wanna put the blame on me
I'm gonna give it back to you
You're gonna give it back to me
I'm gonna give it back to you

Schuld liegt bei Dir

Fünf vor fünf in der Frühe
Suche verzweifelt den Schlüssel
Nehm mir Zeit, find mein Gesicht
Die Hölle wartet sicherlich
Montag rast auf mich zu
Hätt im Bett bleiben sollen
Wie Mama immer sagte
Doch ich ließ dich gewähren

Ich werd' die Schuld auf dich schieben
Du willst sie mir zurückgeben
Ich geb sie direkt zurück
Du willst die Schuld bei mir sehen
Doch ich schieb sie wieder rüber

Am Abend zuvor noch spät
Du weckst mich im Schlaf
Zerrst mich raus für'n Drink oder zwei
Hätt wissen muss, das schiefgeht
Montag rennt auf mich zu
Neun bis fünf im Nacken
Erster Tag, dieses Packen
Trink noch eins, kann nicht bleiben

Ich werd' die Schuld auf dich schieben
Du willst sie mir zurückgeben
Ich geb sie direkt zurück
Du willst die Schuld bei mir sehen... Oh

Nun, es ist mir egal wer zahlt
Fühl keine Spur von Scham
Mein Geist ist hellwach und frei
Ein bisschen Spaß muss sein

Freie Runde nach Mitternacht
Sollte nur ein Whisky sein
Aber "Bottoms up" ist das Gesetz
Werf die Lasten von mir ab
Montag kommt niemals mehr
Nutze die Zeit aus ganz
Will dieses Leben spüren
Nehm das Beste, was kommt

Ich werd' die Schuld auf dich schieben
Du willst sie mir zurückgeben
Ich geb sie direkt zurück
Du willst sie, du willst sie, ja
Du willst sie, du willst sie, ja
Du willst sie, du willst sie, ja
Du willst. willst die Schuld bei mir sehn
Ich geb sie wieder zurück
Du gibst sie wieder zu mir
Ich geb sie wieder zurück