Текст и перевод песни Gotthard - Feel What I Feel

Feel What I Feel

So much for love, you must have come from way above.
Just for a smile, just for an inch I run a mile, I run a mile.

So much it seems not only me just mirrors and steam.
Might be the wine but I′ve never known a love so fine.

Don't wanna wake from this high.

Say that it′s fate, say that it's real.
Say I'm not dreaming and you feel what I feel.
Don′t say I′m sleeping, don't let it end.
Don′t wake me up I'll never find you again,
I′ll never find you again.

So much to say, perfection in every single way.
I'm taking the dive, ′cause I've never felt just so alive

Don't wanna wake up from this high.

Say that it′s fate, say that it′s real.
Say I'm not dreaming and you feel what I feel.
Don′t say I'm sleeping, don′t let it end.
Don't wake me up I′ll never find you again.
I'll never find you again.
I'll never find you again.
I′ll never find you again.

Say that it′s fate, say that it's real.
Say I′m not dreaming and you feel what I feel.
Don't say I′m sleeping, don't let it end.
Don′t wake me up I'll never find you again.
Say that it's real, say that it′s real, ...
Do you feel what I feel, what I feel?

Ressentir ce que je ressens

Tellement d'amour, tu dois venir de très haut.
Juste pour un sourire, juste pour un centimètre, je cours un kilomètre, je cours un kilomètre.

Tellement qu'il semble que ce ne soit pas seulement moi, juste des miroirs et de la vapeur.
C'est peut-être le vin, mais je n'ai jamais connu un amour aussi beau.

Je ne veux pas me réveiller de cet état d'euphorie.

Dis que c'est le destin, dis que c'est réel.
Dis que je ne rêve pas et que tu ressens ce que je ressens.
Ne dis pas que je dors, ne laisse pas ça finir.
Ne me réveille pas, je ne te trouverai plus jamais,
Je ne te retrouverai plus jamais.

Tellement de choses à dire, la perfection dans chaque détail.
Je saute le pas, car je ne me suis jamais senti aussi vivant

Je ne veux pas me réveiller de cet état d'euphorie.

Dis que c'est le destin, dis que c'est réel.
Dis que je ne rêve pas et que tu ressens ce que je ressens.
Ne dis pas que je dors, ne laisse pas ça finir.
Ne me réveille pas, je ne te trouverai plus jamais.
Je ne te retrouverai plus jamais.
Je ne te retrouverai plus jamais.
Je ne te retrouverai plus jamais.

Dis que c'est le destin, dis que c'est réel.
Dis que je ne rêve pas et que tu ressens ce que je ressens.
Ne dis pas que je dors, ne laisse pas ça finir.
Ne me réveille pas, je ne te retrouverai plus jamais.
Dis que c'est réel, dis que c'est réel, ...
Est-ce que tu ressens ce que je ressens, ce que je ressens ?