Текст и перевод песни Gotthard - Let It Rain

Let It Rain

Lady Jane
Will we ever meet again
The times we had I count them
Day by day
All the pain
That we gave each other pays
Is not enough to gonna make us wrong

Who did say
This love will last forever
We′re standing at the crossroad once again
All the things in life will growing
Slowly in progress

And I know -
You've got to listen to the flow
Let It Rain, Let It Rain

Till the sun comes back again
The answer is your only friend
We walk this path
Slowly step by step
We don′t have to force it just believe

There's a place deep inside
Where we've never been before
I know we can be there
You and me
Who did say

This love will last forever
Now we′re standing on the crossroad Once again
All the things in love will growing
Slowly in progress
And I know -
You′ve got listen to the phone

Let It Rain, Let It Rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend

Let It Rain, Let It Rain
'Cause I know we′ll be again
Freedom will be there in the end
Hope you'll find your paradise
Wish you all the best of times
Have faith in love and please don′t cry
So Let It Rain, Let It Rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend
Let It Rain, Let It Rain
'Cause i know we′ll meet again
Freedom will be there in the end
Let It Rain, Let It Rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend
So Let It Rain, Let It Rain
Yes, I know we'll meet again
We will be there until the end
Till the end

Пусть идет дождь

Леди Джейн,
встретимся ли мы снова?
Дни, что мы провели вместе, я считаю их,
день за днем.
Вся боль,
что мы причинили друг другу, окупается,
этого недостаточно, чтобы сделать нас плохими.

Кто сказал,
что эта любовь будет вечной?
Мы снова стоим на перепутье.
Все в жизни растет,
медленно развивается.

И я знаю,
тебе нужно прислушаться к потоку,
пусть идет дождь, пусть идет дождь,

пока солнце снова не появится.
Ответ — твой единственный друг.
Мы идем по этому пути,
медленно, шаг за шагом.
Нам не нужно форсировать события, просто верь.

Есть место глубоко внутри,
где мы никогда не были раньше.
Я знаю, мы можем быть там,
ты и я.
Кто сказал,

что эта любовь будет вечной?
Теперь мы снова стоим на перепутье.
Все в любви растет,
медленно развивается.
И я знаю,
тебе нужно прислушаться к зову (телефону - в оригинале, но по смыслу песни скорее зову).

Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
пока солнце снова не появится.
Ответ — твой единственный друг.

Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
потому что я знаю, мы будем снова вместе.
Свобода будет там, в конце.
Надеюсь, ты найдешь свой рай.
Желаю тебе всего наилучшего.
Верь в любовь и, пожалуйста, не плачь.
Так пусть идет дождь, пусть идет дождь,
пока солнце снова не появится.
Ответ — твой единственный друг.
Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
потому что я знаю, мы встретимся снова.
Свобода будет там, в конце.
Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
пока солнце снова не появится.
Ответ — твой единственный друг.
Так пусть идет дождь, пусть идет дождь,
да, я знаю, мы встретимся снова.
Мы будем там до конца.
До конца.