Looking At You - Gotthard перевод на русский

Looking At You

In all the games I′ve played
It seems the dice were always wrong
Never stood a chance, and I know
But I found a love so good
That I wanna hold it
It's something that I′ll have to see through
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I'll never know (never know)
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
I came up the hard way
Just alive on one night stands
I was never looking for another kind
And I'll bet you one night
Ooh, when we were holding hands
I knew that I′ve found my peace of mind
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I′ll never know
(Something I'll never know)
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
So don′t let me wait too long
'Cause I can′t live another day without your love
I need to know baby
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I'll never know
(Something I′ll never know)
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free (a bird of love)
We can make it, on our own
Looking at you, looking at me
What a solid gold love, this could be
Something that I'll never know
(Something I'll never know)
Looking at you, looking at me
I see a bird of love, to set me free
We can make it, on our own
Looking at you
I see a bird of love
Aboutta look at me
Oh yeah, yeah, yeah
A solid strong love
Yeah yeah
Aboutta look at me
A solid strong love
Oh yeah, yeah
A solid, a solid, a solid strong love
Aboutta, aboutta look at me
Oh oh, yeah

Смотрю на тебя

Во всех играх, в которые я играл,
Казалось, кости всегда были против меня.
Никогда не было шанса, и я знаю,
Но я нашел такую прекрасную любовь,
Что хочу сохранить ее.
Это то, что я должен довести до конца.
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Какой бесценной может быть эта любовь.
Чего я никогда не узнаю (никогда не узнаю).
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Я вижу птицу любви, которая освободит меня.
Мы справимся сами.
Я прошел трудный путь,
Выживая на случайных связях.
Я никогда не искал ничего другого.
И я готов поспорить,
В ту ночь, когда мы держались за руки,
Я знал, что нашел свое душевное спокойствие.
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Какой бесценной может быть эта любовь.
Чего я никогда не узнаю.
(Чего я никогда не узнаю).
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Я вижу птицу любви, которая освободит меня.
Мы справимся сами.
Так не заставляй меня ждать слишком долго,
Потому что я не могу прожить еще один день без твоей любви.
Мне нужно знать, малышка.
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Какой бесценной может быть эта любовь.
Чего я никогда не узнаю.
(Чего я никогда не узнаю).
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Я вижу птицу любви, которая освободит меня (птицу любви).
Мы справимся сами.
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Какой бесценной может быть эта любовь.
Чего я никогда не узнаю.
(Чего я никогда не узнаю).
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Я вижу птицу любви, которая освободит меня.
Мы справимся сами.
Смотрю на тебя,
Я вижу птицу любви,
Которая вот-вот посмотрит на меня.
О да, да, да.
Крепкая, сильная любовь.
Да, да.
Которая вот-вот посмотрит на меня.
Крепкая, сильная любовь.
О да, да.
Крепкая, крепкая, крепкая, сильная любовь.
Которая вот-вот, вот-вот посмотрит на меня.
О-о, да.