Текст и перевод песни Gotthard - Missteria

Missteria

Mirror, mirror on the wall

Miroir, miroir accroché au mur

Why you so unkind?

Pourquoi es-tu si cruel ?

Can′t you say that I'm beautiful?

Ne peux-tu pas dire que je suis belle ?

Or just pretend you′re blind

Ou fais semblant d'être aveugle

I wanna know, I wanna know

Je veux savoir, je veux savoir

Is this reflection really mine?

Ce reflet est-il vraiment le mien ?

Missteria

Missteria-teria

Mirror, is this all a dream?

Miroir, tout cela n'est-il qu'un rêve ?

What have I become?

Que suis-je devenue ?

Maybe you just need a clean

Peut-être as-tu juste besoin d'un nettoyage

Tell me I'm the one

Dis-moi que je suis la seule

I wanna know, I wanna know

Je veux savoir, je veux savoir

Have I lost my inner sun?

Ai-je perdu mon soleil intérieur ?

Missteria

Missteria-teria

I can't believe I keep on falling

Je n'arrive pas à croire que je continue à tomber

I wanna fly, I wanna fly

Je veux voler, je veux voler

But I′m crawling

Mais je rampe

There′s just one name I keep on calling

Il n'y a qu'un seul nom que j'appelle sans cesse

Teria

Missteria

Missteria-teria

Teria

Missteria

Missteria-teria

Mirror, mirror, take your time

Miroir, miroir, prends ton temps

Who's the fool today?

Qui est le fou aujourd'hui ?

Your broken glass ain′t worth a dime

Ton verre brisé ne vaut pas un sou

The seven years I'll pay

Les sept ans que je paierai

I wanna know, I wanna know

Je veux savoir, je veux savoir

Why you don′t look so good today

Pourquoi tu n'as pas l'air si bien aujourd'hui

Missteria

Missteria-teria

I can't believe I keep on falling

Je n'arrive pas à croire que je continue à tomber

I wanna fly, I wanna fly

Je veux voler, je veux voler

But I′m crawling

Mais je rampe

I'll get it together, I'll get it together

Je vais me reprendre, je vais me reprendre

I′m gonna fly, I′m gonna fly

Je vais voler, je vais voler

And stop crawling

Et arrêter de ramper

There's just one name I keep on calling

Il n'y a qu'un seul nom que j'appelle sans cesse

Missteria

Missteria-teria, aw Missteria

Missteria-teria, oh Missteria

Teria

Missteria

Missteria-teria

Mm, yeah

Mm, ouais

Alright

D'accord

No, I can′t believe I keep on falling

Non, je n'arrive pas à croire que je continue à tomber

I wanna fly, I wanna fly

Je veux voler, je veux voler

But I'm crawling

Mais je rampe

I′ll get it together, I'll get it together

Je vais me reprendre, je vais me reprendre

I′m gonna fly, I'm gonna fly

Je vais voler, je vais voler

And stop crawling

Et arrêter de ramper

There's just one name I keep on calling

Il n'y a qu'un seul nom que j'appelle sans cesse

Missteria

Missteria-teria

(I′m gonna keep on calling)

(Je vais continuer à appeler)

Teria

Missteria

Missteria-teria

(Oh, I′m gonna keep on calling)

(Oh, je vais continuer à appeler)

Teria

Missteria

Missteria-teria

(I'm gonna keep on calling)

(Je vais continuer à appeler)

Teria

Missteria

Missteria-teria

Yeah

Ouais

Оцените перевод

Авторы: Francis Rossi, Leo Leoni, Nicholas Maeder

Альбом

#13

дата релиза

13-03-2020

1 Missteria
2 S.O.S
3 10.000 Faces
4 No Time to Cry (Demo Version)
5 Rescue Me
6 Bad News
7 Marry You
8 Every Time I Die
9 I Can Say I'm Sorry
10 Save the Date
11 No Time to Cry
12 Another Last Time
13 Better than Love
14 Man on a Mission
15 Missteria - Radio Edit
16 I Can Say I'm Sorry (Piano Version)

Еще альбомы