Текст и перевод песни Gotthard - Not Fooling Anyone

Not Fooling Anyone

Sometimes it's been a lonely road
And I can't think about tomorrow
And I must admit,
I feel the cold within
Frozen roses in the wind

Maybe your heart 'll go my way
Something I can't steal or borrow
And I feel as though
I'm blinded by the sun
Guess it's better than the rain

I can be somebody else
I can say it to myself
I can say that we are one
Say we'll never come undone
But I'm not fooling anyone

I know that time is moving on
And I'm not so good at lying
With every falling leaf, a question in my mind
Could I leave it all behind

I can be somebody else
I can say it to myself
I can say that we are one
Say we'll never come undone
But I'm not fooling anyone

I can hide the way I feel
In my chest a heart of steel
(I can't pretend... I can't pretend)
In my chest a heart of steel
(I can't pretend... I can't pretend)
No, I'm not fooling anyone

I can be somebody else
I can say it to myself
I can say that we are one
Say we'll never come undone
But I'm not fooling anyone
No, I'm not fooling anyone

Никого Не Обманываю

Иногда это была одинокая дорога,
И я не могу думать о завтрашнем дне.
И я должен признать,
Я чувствую холод внутри,
Замерзшие розы на ветру.

Может быть, твое сердце пойдет моим путем,
Что-то, что я не могу украсть или занять.
И я чувствую себя так,
Словно ослеплен солнцем.
Думаю, это лучше, чем дождь.

Я могу быть кем-то другим,
Я могу сказать это себе,
Я могу сказать, что мы одно целое,
Сказать, что мы никогда не расстанемся.
Но я никого не обманываю.

Я знаю, что время идет,
И я не так хорош во лжи.
С каждым падающим листом, вопрос в моей голове:
Мог бы я оставить все позади?

Я могу быть кем-то другим,
Я могу сказать это себе,
Я могу сказать, что мы одно целое,
Сказать, что мы никогда не расстанемся.
Но я никого не обманываю.

Я могу скрыть то, что чувствую,
В моей груди сердце из стали.
(Я не могу притворяться... Я не могу притворяться)
В моей груди сердце из стали.
(Я не могу притворяться... Я не могу притворяться)
Нет, я никого не обманываю.

Я могу быть кем-то другим,
Я могу сказать это себе,
Я могу сказать, что мы одно целое,
Сказать, что мы никогда не расстанемся.
Но я никого не обманываю.
Нет, я никого не обманываю.