Текст и перевод песни Gotthard - One Team One Spirit

One Team One Spirit

What a feeling all around me,
There′s some magic in the air
I can breath the scent of glory,
As we're walking hand in hand
The road to promised land.

I know, there will never be a need to regret,
I know, there will never be a chance to forget,
It′s time, I've been waiting for this moment to come,
Sure enough I'm ready and strong.

Right now!

We stand together for the freedom of the world,
From every place and every nation
Come let your voice be heard.
One Team One Spirit, time of joy for everyone,
As the game of hope has just begun, just begun.

Someone said, that′s what I′m living for
Someone said it's all a waste of time
Wanna live this dream forever
And I finally come alive.
I′m gonna give it all this time.

I know, there will never be a need to regret,
I know, there will never be a chance to forget,
I swear, would you better believe it,
I will never be defeated again,
'Cause it′s the best of what I am.

We stand together for the freedom of the world.
From every place and every nation, come let your voice be heard.
One Team One Spirit, time of joy for everyone,
As the game of hope has just begun, just begun.

We stand together for the freedom of the world.
From every place and every nation, come let your voice be heard.
One Team One Spirit, time of joy for everyone,
As the game of hope has just, as the game of hope has just begun.

Une équipe, un esprit

Quel sentiment tout autour de moi,
Il y a de la magie dans l'air
Je peux respirer le parfum de la gloire,
Alors que nous marchons main dans la main
Le chemin vers la terre promise.

Je sais, il n'y aura jamais besoin de regretter,
Je sais, il n'y aura jamais de chance d'oublier,
C'est le moment, j'attendais ce moment,
Bien sûr, je suis prêt et fort.

Maintenant!

Nous nous tenons ensemble pour la liberté du monde,
De chaque endroit et de chaque nation
Fais entendre ta voix.
Une équipe, un esprit, temps de joie pour tout le monde,
Comme le jeu de l'espoir vient de commencer, vient de commencer.

Quelqu'un a dit, c'est pour ça que je vis
Quelqu'un a dit que c'était une perte de temps
Je veux vivre ce rêve pour toujours
Et je prends enfin vie.
Je vais tout donner cette fois.

Je sais, il n'y aura jamais besoin de regretter,
Je sais, il n'y aura jamais de chance d'oublier,
Je jure, tu ferais mieux d'y croire,
Je ne serai plus jamais vaincu,
Parce que c'est le meilleur de ce que je suis.

Nous nous tenons ensemble pour la liberté du monde.
De chaque endroit et de chaque nation, fais entendre ta voix.
Une équipe, un esprit, temps de joie pour tout le monde,
Comme le jeu de l'espoir vient de commencer, vient de commencer.

Nous nous tenons ensemble pour la liberté du monde.
De chaque endroit et de chaque nation, fais entendre ta voix.
Une équipe, un esprit, temps de joie pour tout le monde,
Comme le jeu de l'espoir vient de commencer, comme le jeu de l'espoir vient de commencer.