Текст и перевод песни Gotthard - S.O.S

S.O.S

I don′t get what's wrong with me
But I know what side you see
The will to change the world
But no intention

I don′t know what does the trick
But I know what makes me sick
The need to find a way
To live without it

But no one ever gave me
A chance to make it through
Voting in a motion
Only not my point of view
The jury got me guilty
Of another senseless crime
Raise my glass for answers
Is it evil or divine?

I'm no saint, but I'm not a sinner
Take a chance and roll the dice
But everything has got a price
I′m no saint, I′m not a sinner
Make your mind up on a throw
About the things you didn't know

I ain′t got none to redeem
But I got myself a dream
And I can't feel
A better time for life

I ain′t got no race to win
But I got a case on sin
The need to find a way
To keep it going

And no one ever told me
Get onto what you do
Throwing out an ocean
Only drank a glass or two
The judge has got me guilty
Of another shameless crime
Just one more for answers
Yes it's evil and divine

I′m no saint, I'm not a sinner
Take a chance and roll the dice
But everything has got a price
I'm no saint, I′m not a sinner
Make your mind up on a throw
About the things you didn′t know

I'm no saint, I′m not a sinner
Take a chance and roll the dice
But everything has got a price
I'm no saint, I′m not a sinner
Make your mind up on a throw
About the things you didn't know

You don′t know
You don't know
You don't know

S.O.S

Je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi
Mais je sais ce que tu vois
La volonté de changer le monde
Mais aucune intention

Je ne sais pas ce qui fait le truc
Mais je sais ce qui me rend malade
Le besoin de trouver un moyen
Pour vivre sans ça

Mais personne ne m'a jamais donné
Une chance de m'en sortir
Voter pour une motion
Seulement pas mon point de vue
Le jury m'a trouvé coupable
D'un autre crime insensé
Je lève mon verre pour trouver des réponses
Est-ce le mal ou le divin ?

Je ne suis pas un saint, mais je ne suis pas un pécheur
Tente ta chance et lance les dés
Mais tout a un prix
Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un pécheur
Prends ta décision sur un lancer
À propos des choses que tu ignorais

Je n'ai rien à me racheter
Mais j'ai un rêve
Et je ne peux pas ressentir
Un meilleur moment pour la vie

Je n'ai aucune course à gagner
Mais j'ai un procès pour péché
Le besoin de trouver un moyen
Pour continuer

Et personne ne m'a jamais dit
Monte sur ce que tu fais
Jeter un océan
Seulement bu un verre ou deux
Le juge m'a trouvé coupable
D'un autre crime éhonté
Juste un de plus pour les réponses
Oui, c'est le mal et le divin

Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un pécheur
Tente ta chance et lance les dés
Mais tout a un prix
Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un pécheur
Prends ta décision sur un lancer
À propos des choses que tu ne savais pas

Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un pécheur
Tente ta chance et lance les dés
Mais tout a un prix
Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un pécheur
Prends ta décision sur un lancer
À propos des choses que tu ignorais

Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas