Shake Shake - Gotthard перевод на русский

Shake Shake

It doesn't matter if you win or lose
It doesn't matter if you make the rules
It doesn't matter If you know it all
Anybody can climb up and fall

I don't wanna look the other way
I don't wanna lose another day
I don't wanna point the finger but
I think it's time that you beat the odds

It doesn't matter if you're right or wrong
It doesn't matter if you're weak or strong
It doesn't matter If you miss the call
Anybody can trip up and fall

I don't really wanna shake you up
I don't really wanna bring you down
I don't wanna tell you what to do
I don't really wanna give you hell
But you're looking like a broken empty shell

Shake! Shake! When the mirror breaks
Forget the walking, talking jive
Shake! Shake! When the mirror breaks
Will the fire turn to ice?
Will the fire turn to ice?
Will the fire turn to ice?

It doesn't matter if you're Yen or Yang
It doesn't matter If you rule a gang
It doesn't matter if you're made of gold
Cause everybody's gotta face the cold

I don't really wanna shake you up
I don't really wanna bring you down
I don't wanna tell you what to do
I don't really wanna give you hell
But you're looking like a broken empty shell

Shake! Shake! When the mirror breaks
Forget the walking, talking jive
Shake! Shake! When the mirror breaks
Will the fire turn to ice?
Will the fire turn to ice?

Shake! Shake! When the mirror breaks
Forget the walking, talking jive
Shake! Shake! When the mirror breaks
Will the fire turn to ice?
Shake! Shake! When the mirror breaks
Forget the walking, talking jive
Shake! Shake! When the mirror breaks
Will the fire turn to ice?
Will the fire turn... Fire turn to ice?
Will the fire turn to ice?
Will the fire turn to ice?

Трясись, трясись

Неважно, выиграешь или проиграешь ты,
Неважно, пишешь ли ты правила судьбы.
Неважно, знаешь ли ты каждый шаг и крик,
Каждый может взлететь — и рухнуть в миг.

Я не хочу отводить свой взгляд,
Не хочу терять ещё хоть день подряд.
Не хочу указывать, но, знаешь что?
Пора тебе превзойти любой невзгод.

Неважно, прав ты или же неправ,
Неважно, слаб ты или духом крепок стал.
Неважно, пропустишь ли ты свой звук,
Каждый может оступиться вдруг.

Я не хочу тебя встряхнуть,
Не хочу тебя сломить на путь.
Не хочу учить, как жить тебе,
Не хочу нести в твой дом беду,
Но ты, как пустая скорлупа, в плену.

Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Забудь пустые речи, ложь и бред.
Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Станет пламя льдом?
Станет пламя льдом?
Станет пламя льдом?

Неважно, инь ты или янь,
Неважно, лидер ты иль главарь.
Неважно, золотом ли ты облит,
Всем однажды холод в грудь проник.

Я не хочу тебя встряхнуть,
Не хочу тебя сломить на путь.
Не хочу учить, как жить тебе,
Не хочу нести в твой дом беду,
Но ты, как пустая скорлупа, в плену.

Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Забудь пустые речи, ложь и бред.
Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Станет пламя льдом?
Станет пламя льдом?

Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Забудь пустые речи, ложь и бред.
Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Станет пламя льдом?
Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Забудь пустые речи, ложь и бред.
Трясись! Трясись! Когда разбит твой свет!
Станет пламя льдом?
Станет пламя... Пламя стало льдом?
Станет пламя льдом?
Станет пламя льдом?