Текст и перевод песни Gotthard - Stay With Me

Stay With Me

And every time I leave
A feather from my soul
This world of mine deceives
Another one of stone

And everyone needs
Pieces of my heart
Do with as you please
As you have from the start

Would you stay with me
Would you stay with me
Would you keep the sky from fallin′
Would you take me if I changed

Would you stay with me
Would you stay with me
Would you keep me if I changed
If I could be somebody else would you stay with me

Everytime that I believe
Your love will surely come
I forget to slowly breathe
It's omething I′ve become

Every one of these
Words are from within
Hear them as they freeze
But the ice is getting in

Would you stay with me
Would you stay with me
Would you keep the sky from fallen
Would you take me if I change

Would you stay with me
Would you stay with me
Would you keep me if I change
If I could be somebody else would you stay with me

If I could be somebody else

Awake with my eyes closed
And I can't feel the ground
Take all these pieces
I can't put ′em back together now

Stay with me
Would you stay with me
Would you keep the sky from falling
Would you take me if I changed

Would you stay with me, stay with me

If I could be somebody else

Stay with me, stay with me

Would you stay with me
Would you stay with me
Would you keep me if I changed
If I could be somebody else would you stay with me

And every time I leave
Pieces of my heart
Take them as you please
As you have from the start

Reste avec moi

Et chaque fois que je pars,
Une plume de mon âme,
Ce monde à moi trompe,
Une autre de pierre.

Et tout le monde a besoin
Des morceaux de mon cœur.
Faites-en ce que vous voulez,
Comme vous l'avez fait depuis le début.

Restes-tu avec moi ?
Restes-tu avec moi ?
Empêcherais-tu le ciel de tomber ?
M'accepterais-tu si je changeais ?

Restes-tu avec moi ?
Restes-tu avec moi ?
Me garderais-tu si je changeais ?
Si je pouvais être quelqu'un d'autre, resterais-tu avec moi ?

Chaque fois que je crois,
Que ton amour viendra sûrement,
J'oublie de respirer lentement,
C'est quelque chose que je suis devenu.

Chacun de ces mots
Vient de l'intérieur.
Entends-les alors qu'ils gèlent,
Mais la glace s'installe.

Restes-tu avec moi ?
Restes-tu avec moi ?
Empêcherais-tu le ciel de tomber ?
M'accepterais-tu si je changeais ?

Restes-tu avec moi ?
Restes-tu avec moi ?
Me garderais-tu si je changeais ?
Si je pouvais être quelqu'un d'autre, resterais-tu avec moi ?

Si je pouvais être quelqu'un d'autre,

M'éveiller les yeux fermés,
Et je ne sens pas le sol.
Prends tous ces morceaux,
Je ne peux pas les remettre ensemble maintenant.

Reste avec moi.
Restes-tu avec moi ?
Empêcherais-tu le ciel de tomber ?
M'accepterais-tu si je changeais ?

Restes-tu avec moi ?

Si je pouvais être quelqu'un d'autre,

Reste avec moi.

Restes-tu avec moi ?
Restes-tu avec moi ?
Me garderais-tu si je changeais ?
Si je pouvais être quelqu'un d'autre, resterais-tu avec moi ?

Et chaque fois que je pars,
Des morceaux de mon cœur,
Prends-les comme tu veux,
Comme tu l'as fait depuis le début.