Текст и перевод песни Gotthard - The Other Side of Me

The Other Side of Me

Alright, I′m in a tricky situation
Somehow I gotta try to unwind
You see I'm not alone, I know it shows
Ya′ know I saw it comin' around
Cuz there's a part of me
That sleeps and creeps, deep in my mind

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

So tight, you know I′m stuck inside relations
Sometimes, I just don′t know who Il find
You see I'm not alone, I know it shows
Ya′ know I saw it comin' around
Cuz there′s a part of me
That sleeps and creeps, deep in my mind

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me
I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

L'autre côté de moi

D'accord, je suis dans une situation délicate
D'une manière ou d'une autre, je dois essayer de me détendre
Tu vois, je ne suis pas seul, je le sais, ça se voit
Tu sais que je l'ai vu venir
Parce qu'il y a une partie de moi
Qui dort et rampe, au fond de mon esprit

Je peux te montrer mes charmes
Je peux être Mr. Nice ou te laisser voir
Ma double personnalité
Celui que je "Hyde", je peux te montrer mes charmes
Mais tu sais que nous pourrions avoir de la compagnie
Je crois que son nom est folie
J'ai vraiment envie d'essayer
L'autre côté de moi

Si serré, tu sais que je suis coincé dans les relations
Parfois, je ne sais pas qui je vais trouver
Tu vois, je ne suis pas seul, je le sais, ça se voit
Tu sais que je l'ai vu venir
Parce qu'il y a une partie de moi
Qui dort et rampe, au fond de mon esprit

Je peux te montrer mes charmes
Je peux être Mr. Nice ou te laisser voir
Ma double personnalité
Celui que je "Hyde", je peux te montrer mes charmes
Mais tu sais que nous pourrions avoir de la compagnie
Je crois que son nom est folie
J'ai vraiment envie d'essayer
L'autre côté de moi

Je peux te montrer mes charmes
Je peux être Mr. Nice ou te laisser voir
Ma double personnalité
Celui que je "Hyde", je peux te montrer mes charmes
Mais tu sais que nous pourrions avoir de la compagnie
Je crois que son nom est folie
J'ai vraiment envie d'essayer
L'autre côté de moi
Je peux te montrer mes charmes
Je peux être Mr. Nice ou te laisser voir
Ma double personnalité
Celui que je "Hyde", je peux te montrer mes charmes
Mais tu sais que nous pourrions avoir de la compagnie
Je crois que son nom est folie
J'ai vraiment envie d'essayer
L'autre côté de moi