Текст и перевод песни Gotthard - Vision

Vision

So now that you′re gone away
Now that you're not around me
I′m trying hard to hide this emptiness
Every heartache leaves a scar, a trace behind it
And God, I only put the blame on me
Are you really there, or just a vision?
Are you really there, or just a dream?
Just a vision
Are you really there for me?
You gave what you had to give
I took it all for granted, yeah
Every now and then I feel you're there
When I'm layin′ at bed at night
I could swear you′re there beside me
Another sleepless night I'm wasting, wondering
Are you really there, or just a vision?
Are you really there, or just a dream?
Am I going to take the right decision?
Just a vision
Are you really there for me?

Vision

Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu n'es plus à mes côtés
J'essaie de cacher ce vide
Chaque blessure laisse une cicatrice, une trace derrière elle
Et Dieu, je ne blâme que moi-même
Es-tu vraiment là, ou juste une vision ?
Es-tu vraiment là, ou juste un rêve ?
Juste une vision
Es-tu vraiment là pour moi ?
Tu as donné ce que tu avais à donner
Je l'ai pris pour acquis, oui
De temps en temps, j'ai l'impression que tu es là
Quand je suis couché dans mon lit la nuit
Je pourrais jurer que tu es là à côté de moi
Une autre nuit blanche que je gaspille, à me demander
Es-tu vraiment là, ou juste une vision ?
Es-tu vraiment là, ou juste un rêve ?
Vais-je prendre la bonne décision ?
Juste une vision
Es-tu vraiment là pour moi ?