Текст и перевод песни Gotthilf Fischer - Ade zur guten Nacht

Ade zur guten Nacht

Ade zur guten Nacht,
Jetzt wird der Schluß gemacht,
Daß ich muß scheiden.
Im Sommer wächst der Klee,
Im Winter schneit's den Schnee,
Da komm ich wieder.

Es trauern Berg und Tal,
Wo ich viel tausendmal
Bin drüber gangen;
Das hat deine Schönheit gemacht,
Die mich zum Lieben gebracht,
Mit großem Verlangen.

Das Brünnlein rinnt und rauscht
Wohl dort am Holderstrauch,
Wo wir gesessen,
Wie manchen Glockenschlag,
Da Herz bei Herzen lag,
Das hast du vergessen.

Die Mädchen in der Welt
Sind falscher als das Geld
Mit ihrem Lieben.
Ade zur guten Nacht!
Jetzt wird der Schluß gemacht,
Daß ich muß scheiden

Спокойной ночи

Спокойной ночи,
Пора прощаться,
Мне нужно уходить.
Летом вырастет клевер,
Зимой выпадет снег,
Тогда я вернусь.

Грустят горы и долины,
Где я тысячи раз
Проходил;
Твоя красота сделала это,
Заставила меня полюбить,
С огромным желанием.

Журчит и плещется ручей
Там, у куста бузины,
Где мы сидели,
Сколько ударов колокола,
Сердце к сердцу лежало,
Ты это забыла.

Девушки в этом мире
Фальшивее денег
Со своей любовью.
Спокойной ночи!
Пора прощаться,
Мне нужно уходить.