Текст и перевод песни Gotthilf Fischer - Gefangenenchor aus "Nabucco"

Gefangenenchor aus "Nabucco"

Zieht, Gedanken, auf goldenen Flügel
Zieht, Gedanken, ihr dürft nicht verweilen
Lasst euch nieder auf sonnigen Hügeln
Dort, wo Zions Türme blicken ins Tal

Um die Ufer des Jordans zu grüßen
Zu den teuren Gestaden zu eilen
Zur verlorenen Heimat, der süßen
Zieht Gedanken, lindert der Knechtschaft Qual

Warum hängst du so stumm an der Weide
Goldene Harfe der göttlichen Seher?
Spende Trost, süßen Trost uns im Leide
Und erzähle von glorreicher Zeit

Singe, Harfe, in Tönen der Klage
Von dem Schicksal geschlagener Hebräer
Als Verkünderin des Ewigen uns sage
Bald wird Juda vom Joch des Tyrannen befreit

Bald wird Juda vom Joch des Tyrannen befreit
Bald wird Juda vom Joch des Tyrannen befreit
Bald wird Juda befreit

Chœur des prisonniers de "Nabucco"

Va, mon amour, sur des ailes d'or
Va, mon amour, ne t'attarde pas
Pose-toi sur les collines ensoleillées
Là où les tours de Sion dominent la vallée

Pour saluer les rives du Jourdain
Pour te précipiter vers les rives chères
Vers la patrie perdue, la douce
Va, mon amour, soulage la douleur de l'esclavage

Pourquoi pends-tu silencieusement sur le saule
Harpe d'or des divinités?
Offre du réconfort, du réconfort sucré dans notre douleur
Et raconte une époque glorieuse

Chante, harpe, dans les tons de la plainte
Du destin des Hébreux battus
En tant qu'annonciatrice de l'Éternel, dis-nous
Bientôt Juda sera libéré du joug du tyran

Bientôt Juda sera libéré du joug du tyran
Bientôt Juda sera libéré du joug du tyran
Bientôt Juda sera libéré