Текст и перевод песни Gotthilf Fischer - Hab oft im Kreise der Lieben

Hab oft im Kreise der Lieben

Hab oft im Kreise der Lieben
Im duftigen Grase geruht,
Und mir ein Liedlein gesungen,
Und alles, alles war wieder gut.

Hab einsam auch mich gehärmet
In bangem, düsterem Mut,
Und habe wieder gesungen,
Und alles, alles war wieder gut.

Und manches, was ich erfahren,
Verkocht ich in stiller Wut,
Und kam ich wieder zu singen,
War alles, alles auch wieder gut.

Sollst uns nicht lange klagen,
Was alles dir wehe tut!
Nur frisch, nur frisch gesungen,
Und alles, alles wird wieder gut.

J’ai souvent reposé dans le cercle de mes bien-aimés

J’ai souvent reposé dans le cercle de mes bien-aimés
Dans l’herbe parfumée,
Et je t’ai chanté une petite chanson,
Et tout, tout allait bien.

J’ai aussi été seul et tourmenté
Dans un courage angoissé et sombre,
Et j’ai chanté à nouveau,
Et tout, tout allait bien.

Et bien des choses que j’ai appris,
Je les cuisine dans une colère silencieuse,
Et quand je suis revenu pour chanter,
Tout, tout allait bien aussi.

Ne te plains pas trop longtemps,
Ce qui te fait mal !
Sois courageux, chante encore,
Et tout, tout ira bien.