Текст и перевод песни Gottlieb Wendehals - Du hast Geburtstag

Du hast Geburtstag

Tja liebes Geburtstagkind, da sind wir nun alle!
Hör' mal, was wir Dir mitgebracht haben:

Du hast Geburtstag, wir gratulier'n,
Wir wollen das Glück mit Dir buchstabier'n
G-l-ü-ck, das heisst Glück,
G für Gesundheit, werd' nicht krank!
L für Liebe, ein Leben lang!
Ü weil Du nie was Übel nimmst!
C für den Charme, der Dich umgibt!
K für den Kumpel, der Du bist!

INSTRUMENTAL

Du hast Geburtstag...

INSTRUMENTAL

Du hast Geburtstag...

Du hast Geburtstag, wir gratulier'n,
Wir woll'n uns mit Dir amüsier'n!
Komm', lass Dich feiern, liebes Geburtstagkind,
Wir sind Dir alle wohlgesinnt.
Hoch soll (er/sie) leben, hoch soll (er/sie), dreimal hoch!

Joyeux anniversaire

Alors, ma chère, voici que nous sommes tous là !
Écoute ce que nous t’avons apporté :

Joyeux anniversaire, nous te félicitons,
Nous voulons épeler le bonheur avec toi
B-o-n-h-e-u-r, ça veut dire bonheur,
B pour la santé, ne tombe pas malade !
O pour l’amour, une vie entière !
N pour ne jamais être méchante !
H pour le charme qui t’entoure !
E pour l’amie que tu es !

INSTRUMENTAL

Joyeux anniversaire...

INSTRUMENTAL

Joyeux anniversaire...

Joyeux anniversaire, nous te félicitons,
Nous voulons nous amuser avec toi !
Viens, laisse-toi fêter, ma chère,
Nous te souhaitons tous du bien.
Vivent les heureux événements, trois fois vive !