Текст и перевод песни Gottlieb Wendehals - Herbert

Herbert

Ja, tag
Ich heiße Gottlieb Wendehals
Und was sie hier hör'n tun
Ist Herbert
Herbert ist mein Rhythmusgerät
Und Herbert geht voll automatisch
Tscha Dann: Gute Unterhaltung

Jeden Abend sitz' ich hier
An meinem schönen Nußbaumklavier
Und spiele für die Leute
Die Hits von heute

Mein Freund Herbert ist immer dabei
Zusammen nennt man uns die "chaotischen Zwei"
Herbert und ich wir geh'n gut los
Und das ist auch famos

Sie könn'n uns buchen für alle Zwecke
Bei uns spring'n die Fans bis an die Decke
Sie toben und loben den Rhythmus von mein'm Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Wir spiellen Walzer
Disco-Salat
Denn mein Freund Herbert hat alles parat
Wir sind uns're Gage wert
Ich und meine Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Herr Ober
Bitte noch mal Pommes Frites mit Majo
Aber Zack, Zack!

Neulich war'n wir beim Hühnerverein
Die Gage war mäßig
Die Biere auch klein
Doch zum Schluß wollten alle gar nicht mehr nach Hause
(Raten sie mal Warum...!)

Sogar die Hühner wippten im Takt
Sprangen vom Grill ganz splitternackt
Und krähten und legten ein Ei für mein'n Freund
Herbert (Is ja 'n tolles Ding)

Sie könn'n uns buchen für alle Zwecke
Bei uns spring'n die Fans bis an die Decke
Sie toben und loben den Rhythmus von mein'm Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Wir spiellen Walzer
Disco-Salat
Denn mein Freund Herbert hat alles parat
Wir sind uns're Gage wert
Ich und meine Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Nicht verzagen [?] fragen
Es war genau vor einem Jahr
Da spielten wir für ein Hochzeitspaar
Bis dahin war'n sie glücklich

Doch dann kam ich und mein Freund Herbert
Beim Tango d'amour war es aus
Bei Herbert sprang hinten die Sicherung raus
Es spielte nur noch
Ruff, dididu, uh-ah Chinggis Khan, cha cha

Sie könn'n uns buchen für alle Zwecke
Bei uns spring'n die Fans bis an die Decke
Sie toben und loben den Rhythmus von mein'm Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Wir spiellen Walzer
Disco-Salat
Denn mein Freund Herbert hat alles parat
Wir sind uns're Gage wert
Ich und meine Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Sie könn'n uns buchen für alle Zwecke
Bei uns spring'n die Fans bis an die Decke
Sie toben und loben den Rhythmus von mein'm Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Wir spiellen Walzer
Disco-Salat
Denn mein Freund Herbert hat alles parat
Wir sind uns're Gage wert
Ich und meine Freund
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Herbert

Oui, voilà
Je m'appelle Gottlieb Wendehals
Et ce que vous entendez
C'est Herbert
Herbert, c'est mon appareil à rythmes
Et Herbert fonctionne automatiquement
Alors, bon divertissement

Chaque soir, je suis assis ici
Sur mon beau piano en noyer
Et je joue pour les gens
Les tubes d'aujourd'hui

Mon ami Herbert est toujours là
Ensemble, on nous appelle "les deux chaotiques"
Herbert et moi, on démarre bien
Et c'est super

Tu peux nous réserver pour tous les événements
Avec nous, les fans sautent jusqu'au plafond
Ils s'enthousiasment et louent le rythme de mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

On joue des valses
La salade disco
Car mon ami Herbert a tout ce qu'il faut
On vaut notre cachet
Moi et mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Monsieur le serveur
S'il vous plaît, encore une fois des frites avec de la mayonnaise
Mais vite, vite !

L'autre jour, on était au club des poulets
Le cachet était moyen
Les bières aussi
Mais à la fin, personne ne voulait rentrer chez lui
(Devine pourquoi...!)

Même les poulets se balançaient au rythme
Ils ont sauté du gril, tout nus
Et ont chanté et pondu un œuf pour mon ami
Herbert (C'est une machine incroyable)

Tu peux nous réserver pour tous les événements
Avec nous, les fans sautent jusqu'au plafond
Ils s'enthousiasment et louent le rythme de mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

On joue des valses
La salade disco
Car mon ami Herbert a tout ce qu'il faut
On vaut notre cachet
Moi et mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Ne désespère pas [?] demande
C'était il y a exactement un an
On a joué pour un couple de mariés
Jusqu'à ce moment-là, ils étaient heureux

Mais ensuite, moi et mon ami Herbert sommes arrivés
Pendant le tango d'amour, c'était fini
La sécurité de Herbert a sauté à l'arrière
Il ne jouait plus que
Ruff, dididu, uh-ah Chinggis Khan, cha cha

Tu peux nous réserver pour tous les événements
Avec nous, les fans sautent jusqu'au plafond
Ils s'enthousiasment et louent le rythme de mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

On joue des valses
La salade disco
Car mon ami Herbert a tout ce qu'il faut
On vaut notre cachet
Moi et mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

Tu peux nous réserver pour tous les événements
Avec nous, les fans sautent jusqu'au plafond
Ils s'enthousiasment et louent le rythme de mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert

On joue des valses
La salade disco
Car mon ami Herbert a tout ce qu'il faut
On vaut notre cachet
Moi et mon ami
Herbert, Herbert, Herbert, Herbert