Текст и перевод песни Gottlieb Wendehals - Polonaese Blankenese

Polonaese Blankenese

Lieber Klaus-Peter
Du warst 25 Jahre unser Feuerwehrhauptmann
Und deswegen verleihen wir dir heute feierlich
Das goldenen C-Rohr! Und jetzt: Wasser marsch!

Herr Wirt, die Kellner haben jetzt Pause
Wir rollen das Büfett von hinten auf
Die Post geht ab, wir machen jetzt 'ne Sause
Der Bär ist los, heut' wackelt hier die Wand

Los Vadder, komm in die Socken
Und Mudder schlüpft in ihre roten Pöms
Hier geht was los, da bleibt kein Auge trocken
Klaus-Dieter setz 'n Halben ab - jetzt kommt's

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Am Kamener Kreuz rechts ab

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der Heidi von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf
Los Oma hak' ein

Das Orchester auf der Bühne packt der Wahnsinn
Der Pianist reißt alle Tasten 'raus
Die Tuba bläst dem Trompeter das Toupet weg
Der Dirigent weint und schreit: "Licht aus!"
Unten tobt das Volk bereits im Laufschritt
Die Bänke fliegen tief, die Tische auch
Der Wirt schmeißt sich schützend über'n Aufschnitt
Das Chaos tobt, der Boden schwankt - wir auch

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Los Oma hak' ein

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der heid von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf
Los! Und jetzt kommt das Orchester
Hau rein!
Gib's mir! Mmh

Der ganze Saal soll heute abend brodeln
Laß' jucken, Jungs, die Nacht ist viel zu kurz
Bis morgen früh sol'n hier die Elche jodeln
Was danach kommt ist uns jetzt ganz schnurz!

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Ja, muss ja 'n bisschen Geld geworden sein

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der Heide von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf
Ja und jetzt singt der ganze Saal

Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Wirt, ein Bier, aber den Schaum unten

Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin faßt der Heidi von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf
Und das singen die jetzt schon 20 Jahre lang, tja

Полонез Бланкенезе

Дорогой Клаус-Петер,
ты был 25 лет нашим пожарным капитаном,
и поэтому мы сегодня торжественно вручаем тебе
золотой пожарный рукав! А теперь: вода, марш!

Господин хозяин, у официантов сейчас перерыв,
выкатываем фуршет сзади.
Почта уходит, сейчас начнем веселье,
медведь сорвался с цепи, сегодня здесь стены будут дрожать!

Давай, батя, надевай носки,
а мама — свои красные туфли.
Здесь будет жарко, ни один глаз не останется сухим,
Клаус-Дитер, отставь кружку — сейчас начнется!

Сейчас у сыра полетят дырки,
ведь начинается наш полонез!
От Бланкенезе до Вупперталя,
на развязке Камена повернуть направо!

Идем широкими шагами,
и Эрвин обнимает Хайди сзади за плечи.
Это поднимает настроение, да, появляется радость,
давай, бабуля, подключайся!

Оркестр на сцене охватывает безумие,
пианист вырывает все клавиши,
туба сдувает с трубача парик,
дирижер плачет и кричит: "Свет гасите!"
Внизу народ уже мечется бегом,
скамейки летят, столы тоже,
хозяин защищает нарезку своим телом,
царит хаос, пол качается — и мы вместе с ним!

Сейчас у сыра полетят дырки,
ведь начинается наш полонез!
От Бланкенезе до Вупперталя,
давай, бабуля, подключайся!

Идем широкими шагами,
и Эрвин обнимает Хайди сзади за плечи.
Это поднимает настроение, да, появляется радость.
Давай! А теперь оркестр!
Давай, зажигай!
Давай! Ммм!

Чтобы сегодня весь зал кипел!
Давайте, ребята, ночь слишком коротка!
Чтобы лоси здесь выли до утра!
А что будет потом — нам сейчас все равно!

Сейчас у сыра полетят дырки,
ведь начинается наш полонез!
От Бланкенезе до Вупперталя,
кажется, деньжат немного заработали.

Идем широкими шагами,
и Эрвин обнимает Хайди сзади за плечи.
Это поднимает настроение, да, появляется радость,
и вот уже поет весь зал!

Сейчас у сыра полетят дырки,
ведь начинается наш полонез!
От Бланкенезе до Вупперталя,
хозяин, пива! Только без пены!

Идем широкими шагами,
и Эрвин обнимает Хайди сзади за плечи.
Это поднимает настроение, да, появляется радость.
И поют они это уже 20 лет, ага.