Текст и перевод песни Gotu Jim - Honderd Duizend Rondjes

Honderd Duizend Rondjes

Af zet ik de kroon, gooi hem op de bank,
Leg mezelf ernaast dan zeg ik 'bedankt'
Televisie aan maar het komt niet aan
Weer een bom gevallen ik kijk uit het raam
Nacht overgeslagen maar je ziet het niet aan me
Probeer aan jou te denken om mezelf te bedaren
Hoe komt het dat ik nooit tevreden ben?
Terwijl ik eigenlijk al alles heb

Ik ren honderd duizend rondjes
Honderd duizend rondjes, rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller ren ik honderd duizend,
Honderd duizend rondjes in mijn hoofd

Ik red honderd duizend, honderd duizend
Honderd duizend rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller ren ik honderd duizend rondjes
Honderd duizend in mijn hoofd

Diamanten dromen schieten voor mijn ogen langs
Als een stuntman in de nacht ben ik nutteloos overdag
Alle lasers van de stad richten zich op mij
Honderd duizend rondjes als een stoomtrein
Waarom kan ik niet gewoon zijn?

Ik ren honderd duizend rondjes
Honderd duizend rondjes, rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller ren ik honderd duizend
Honderd duizend rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller ren ik rondjes in mijn hoofd

Dolfijnen springen over de rivier
Met m'n opa nog een druppel op de pier
Dolfijnen springen over de rivier
En ik word wakker in de Gucci store

Nog een laatste op mijn tong en we kijken nooit meer om
Nog een laatste op mijn tong en we kijken nooit meer om
Mmh

Cent Mille Tours

Je pose la couronne, je la jette sur le canapé,
Je me couche à côté, puis je dis "merci".
La télévision est allumée, mais je ne la regarde pas,
Encore une bombe qui a explosé, je regarde par la fenêtre.
La nuit est passée, mais on ne le voit pas sur moi.
J'essaie de penser à toi pour me calmer.
Comment se fait-il que je ne sois jamais satisfait ?
Alors que j'ai déjà tout, en fait.

Je cours cent mille tours,
Cent mille tours, tours dans ma tête.
Je cours toujours plus vite, cent mille,
Cent mille tours dans ma tête.

Je tourne cent mille, cent mille,
Cent mille tours dans ma tête.
Je cours toujours plus vite, cent mille tours,
Cent mille dans ma tête.

Des rêves de diamants défilent devant mes yeux,
Comme un cascadeur dans la nuit, je suis inutile le jour.
Tous les lasers de la ville se dirigent vers moi.
Cent mille tours comme un train à vapeur.
Pourquoi je ne peux pas simplement être moi-même ?

Je cours cent mille tours,
Cent mille tours, tours dans ma tête.
Je cours toujours plus vite, cent mille,
Cent mille tours dans ma tête.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite.
Toujours plus vite, toujours, toujours plus vite, je cours en rond dans ma tête.

Des dauphins sautent au-dessus de la rivière,
Avec mon grand-père, encore une goutte sur la jetée.
Des dauphins sautent au-dessus de la rivière,
Et je me réveille dans la boutique Gucci.

Encore une dernière sur ma langue et on ne se retourne plus jamais.
Encore une dernière sur ma langue et on ne se retourne plus jamais.
Mmh